Fue Amor

Foi Amor

Fue Amor

O amor se foi, não disse adeus.El amor se fue, no dijo adiós.
Fugiu tão de repente.Huyó tan de repente.
Confusão, dor, tudo isso e maisConfusión, dolor, todo eso y más
O que eu daria pra te ver.Lo que daría por verte.
Por mim, fica a triste realidade.Por mi te queda, triste realidad.

Que é o mal (chorar), estar (estar), sentimental. (Sentimental).Que es lo mal (llorar), estar (estar), sentimental. (Sentimental).
Que estranho aqui se sente.Que raro aquí se siente.
(Que estranho aqui se sente).(Que raro aquí se siente).
Que chorar (chorar), assim (assim),Que llorar (llorar), así (así),
Vai me fazer bem.Me va hacer bien.
(Vai me fazer bem).(Me va hacer bien).
Eu me achava tão forteYo me creía tan fuerte
(Tão forte).(Tan fuerte).
Tanta solidão, minha fraqueza.Tanta soledad, mi debilidad.

Embora doa, eu não sei mentir.Aunque duele yo no sé mentir.

Coro.Coro.
Sabe, eu fiquei sozinha,Sabes, me he quedado sola,
Mal ferida.Mal herida.
Tarde, percebi,Tarde, me he dado cuenta,
Que agonia.Que agonía.
E essa é a verdade,Y esa es la verdad,
O que houve entre você e eu.Lo que hubo entre tú y yo.

Sabe, eu fiquei sozinha,Sabes, me he quedado sola,
Afligida.Afligida.
Tarde, você fechou a porta,Tarde, cerraste la puerta,
Sem saída.Sin salida.
E essa é a verdade,Y esa es la verdad,
O que houve entre você e eu.Lo que hubo entre tú y yo.
Foi amor. (Foi amor).Fue amor. (Fue amor).

O amor, duvido (duvido), não aconteceu (não aconteceu).El amor, dudo (dudo), no sucedió (no sucedió).
Desci da escada (da escada).Bajo de la escalera (de la escalera).
Minha melhor (melhor), canção (canção).Mi mejor (mejor), canción (canción).
Meu coração (meu coração).Mi corazón (mi corazón).
Ficou do lado de fora.Se han quedado afuera.
(Ficou do lado de fora).(Se han quedado afuera).
Falta vontade, não há felicidade.Falta voluntad, no hay felicidad.

Embora doa, eu não sei mentir.Aunque duele, yo no sé mentir.

Coro.Coro.
Sabe, eu fiquei sozinha,Sabes, me he quedado sola,
Mal ferida.Mal herida.
Tarde, percebi,Tarde, me he dado cuenta,
Que agonia.Que agonía.
E essa é a verdade,Y esa es la verdad,
O que houve entre você e eu.Lo que hubo entre tú y yo.

Hoje estou perdida,Hoy estoy perdida,
Não há caminho, não há jogada.No hay camino, no hay jugada.
Vou vagando pela vida,Voy vagando por la vida,
A cidade se apagou.Se ha apagado la ciudad.
Minha alma está vazia,Mi alma está vacía,
Do seu amor não ficou nada.De tú amor no queda nada.
Sobrevivo sem seus beijos,Sobrevivo sin tus besos,
Não há carinho, não há retorno.No hay cariño, no hay regreso.
Não há carinho, não há metade.No hay cariño, no hay mitad.

Coro.Coro.
Sabe, eu fiquei sozinha,Sabes, me he quedado sola,
Mal ferida.Mal herida.
Tarde, percebi,Tarde, me he dado cuenta,
Que agonia.Que agonía.
E essa é a verdade,Y esa es la verdad,
O que houve entre você e eu.Lo que hubo entre tú y yo.

Sabe, eu fiquei sozinha,Sabes, me he quedado sola,
Afligida.Afligida.
Tarde, você fechou a porta,Tarde, cerraste la puerta,
Sem saída.Sin salida.
E essa é a verdade,Y esa es la verdad,
O que houve entre você e eu.Lo que hubo entre tú y yo.
Foi amor. (Foi amor).Fue amor. (Fue amor).

O amor, duvido, não aconteceu.El amor dudo, no sucedió.
Desci da escada.Bajo de la escalera.
Se foi.Se fue.