Lluvia

Chuva

Lluvia

Caminhávamos, nos abraçando,Caminábamos, abrazándonos,
Mão com mão.Mano con mano.
Conversávamos e ríamos,Platicábamos y reíamos,
Era verdade.Era verdad.

Tentávamos, ensaiávamos,Intentábamos, ensayábamos,
Tudo foi em vão.Todo fue en vano.
E me batendo, vi caindo,Y golpeándome, vi cayéndome,
Na realidade.En la realidad.

Quase morri, quando me disse adeus.Casi muero, cuando me dijo adiós.
Quase morri, com minha dor.Casi muero, con mi dolor.

Refrão.Coro.
Chuva limpa a alma,Lluvia limpia el alma,
Chuva de lembranças,Lluvia de recuerdos,
Apaga a imagem dela de mim.Borra su imagen de mí.

Chuva vem e lava,Lluvia ven y lava,
Chuva esses beijos,Lluvia esos besos,
Leva a sombra dela daqui,Lleva su sombra de aquí,
E enxágua meu amor.Y enjuaga mi amor.

E planejávamos, continuávamos,Y planeábamos, continuábamos,
Lado a lado.Lado a lado.
Conversávamos, aprendíamos,Platicábamos, aprendíamos,
Como amar.Como amar.
Discutíamos, nos irritávamos,Discutíamos, enojábamos,
De vez em quando.De cuando en cuando.
Surpreendendo-me, vi me cercando,Sorprendiéndome, vi rodeándome,
Na solidão.En la soledad.

Quase morri, quando me disse adeus.Casi muero, cuando me dijo adiós.
Quase morri, com minha dor.Casi muero, con mi dolor.

Refrão.Coro.
Chuva limpa a alma,Lluvia limpia el alma,
Chuva de lembranças,Lluvia de recuerdos,
Apaga a imagem dela de mim.Borra su imagen de mí.

Chuva vem e lava,Lluvia ven y lava,
Chuva esses beijos,Lluvia esos besos,
Leva a sombra dela daqui,Lleva su sombra de aquí,
E enxágua meu amor.Y enjuaga mi amor.

Chuva vem, me salva,Lluvia ven, sálvame,
Vem e me lava.Ven y lávame.
Só você conhece, a dor,Solo tú conoces, el dolor,
Não quer ir embora.No se quiere ir.
O que faço sem seu amor.Que hago sin su amor.

Refrão.Coro.
Chuva limpa a alma,Lluvia limpia el alma,
Chuva de lembranças,Lluvia de recuerdos,
Apaga a imagem dela de mim.Borra su imagen de mí.

Chuva vem e lava,Lluvia ven y lava,
Chuva esses beijos,Lluvia esos besos,
Leva a sombra dela daqui,Lleva su sombra de aquí,
E enxágua meu amor.Y enjuaga mi amor.

Chuva limpa a alma,Lluvia limpia el alma,
Chuva de lembranças,Lluvia de recuerdos,
Apaga a imagem dela de mim.Borra su imagen de mí.

Chuva vem e lava,Lluvia ven y lava,
Chuva esses beijos,Lluvia esos besos,
Leva a sombra dela daqui,Lleva su sombra de aquí,
E enxágua meu amor.Y enjuaga mi amor.