w11 Blues

Blues do w11

w11 Blues

Era oito horas de uma noite e eu andava pela ruaIt was eight o'clock one night and I'm walking down the line
Rumo ao The Grove pra encontrar uns amigos meus.Heading for The Grove to meet some friends of mine.
Então, saindo de uma porta, aparecem dois caras mal faladosThen out of a doorway comes these two bad talking guys
Eles dizem "E aí, garota branca" e me puxam pra um lado.They say "Hey there white girl" and take me to one side.
Meu coração tava acelerado porque me pegaram de surpresaMy heart it was a pounding cause they caught me with a fright
A luz da rua brilhava enquanto eu olhava nos olhos deles.The streetlight was a burning as I looked into their eyes
Mil vezes eu já andei por essas ruas, então não fiquei tão surpresaWell a thousand times I've walked these streets so I wasn't too surprised
Quando disseram que tinham umas paradas que você ia querer comprar.When they said we got some stuff that you might like to buy.
Eu disse que não tinha grana e mesmo se tivesseI said I've got no money and even if I did
Não ia gastar com uma tampa de lixo velha.I wouldn't go a spending it on some old dustbin lid
Então, bem naquele momento, um carro de polícia passouThen just at that moment a cop's car passed us by
Eu consegui ver os rostos dentro pelo canto do olho.I could see the faces in it out of the corner of my eye.
Os caras da rua estavam sorrindo enquanto a polícia seguia em frenteThe streetlight guys are grinning as the cop lined on ahead
A hora de ir era agora, "Tchau" foi o que eu disse.The time to leave was now "Goodbye" is what I said
E eles só sorriram e suspiraram "Talvez a gente se veja de novo."And they just smiled and sighed "We may see you again."
Agora eu segui em frente até o Grove pra encontrar meus amigos.Now I just strode on down the line to Grove to meet my friends.
Saí de All Saints pela Portobello RoadLeft out of All Saints across Portobello Road
Debaixo do Westway e entrando em Ladbroke Grove.Underneath the Westway and into Ladbroke Grove.
Subi dois lances de escada até um corredor escuroUp two flights of stairs into a darkened hall
Bati os calcanhares, contei até três enquanto a fumaça saía pela porta.Click my heels count to three as smoke creeps out the door.
Bati na porta uma vez e depois bati de novoI rap upon it once and then I rap again
Uma voz diz "Oi, olá, entra e conhece meus amigos."A voice says "Hi, hello, come in and meet my friends."
Então eu dou um passo pra dentro e digo "E aí, como você tá?"So I take a step inside say "Hey, how you doing?"
Mas não apertei a mão de novo porque já sabia como era.But I didn't shake again 'cause I already knew it.
Tem o Tone Loc tocando, cantando Funky Cold MedinaThere's Tone Loc on the player singing Funky Cold Medina
Eu comentei que a vi quando ela parecia um pouco com a Neneh - Cherry, isso mesmo.I mentioned that I saw her when she looked a bit like Neneh - Cherry that is.
Mas não quero derramar esse vinho e a hora tá ficando tardeBut I don't want to spill that wine and the hour it's getting late
Então só digo tchau, vamos marcar outra vez.So I just say goodbye let's make another date.
Tchau tchau, rapazes. Tchau tchau.Bye bye boys. Bye bye.
Bati os calcanhares, contei até quatro e saí pela porta.I click my heels count to four and stroll right out the door.
Agora eu saí do corredor de volta pra ruaNow I fall out of the hallway back onto the street
Entrei num táxi que passava, oh, ele me leva pra casa pra dormir.Jump in a passing cab oh it takes me home to sleep.
Paguei o taxista e entrei no meu apêI pay the taxi man and go inside my flat
Bati os calcanhares, contei até cinco e caí em cima do gato.Click my heels count to five and fall over the cat.
Liguei a TV pra assistir LA LawSwitch the TV on to watch LA Law
A campainha começa a tocar, oh, a polícia tá na minha portaThe bell begins to ring oh the cops are at my door
Mas eles não esperam eu abrir, eles arrombam a entradaBut they don't wait for me to open it they just bust it in
Empurram meu rosto pro chão e perguntam onde eu estive.Push my face into the floor and ask me where I been.
Bem, eu estive suando o verão todo e trabalhando como um cachorroWell I been sweating all summer and slaving like a dog
Tô com bolhas na garganta e minhas pernas parecem de madeiraGot blisters in my throat and my legs feel like wood
Mas essa é outra história que eu conto outra horaBut that's another story I'll tell another time
Mas o que eu quero saber agora é o que me espera essa noite.But what i want to know right now is what's in store tonight.
A próxima coisa que sei é que tô na cela da delegaciaThe next thing that I know I'm in the station cell
Oh, eles tiraram a maior parte das minhas roupas e levaram minha bolsa também.Oh they've taken most of my clothes and they took my bag as well
A cama fede a xixi, então eu deito no chãoThe bed stinks of piss so I lie down on the floor
A única coisa que eu sinto é a fumaça entrando debaixo da minha porta.The only thing I smell is the smoke creepin in beneath my door.