Dime Si Recuerdas

Me Diz Se Você Lembra

Dime Si Recuerdas

Eu sei que você nunca vai me perdoarYo sé que nunca podrás perdonarme
Que sempre foi tarde demais pra tentar explicarQue siempre fue tarde para explicarte
Talvez seja melhor assimTal vez sea mejor así
Eu sei que você nunca foi pra mimYo sé que nunca fuiste para mí

Mesmo que inventem mil coisas por aíAunque te inventen mil cosas aparte
A única que fiz foi adorar vocêLo único que hice siempre fue adorarte
Mas, de novo, eu perdiPero otra vez perdí
Nunca entendi esse jogo de viverNunca entendí este juego de vivir

E mesmo que você queira trancar seu coraçãoY aunque quieras encerrar tu corazón
Seu coraçãoTu corazón
E não haja mais nada entre nós doisY no exista nada más entre tú y yo
Apesar de você não estar aqui, meu amorAunque no estés, mi amor

Só me diz se você lembra quando nos amávamosSolo dime si recuerdas cuando nos quisimos
Quando não havia mais nada, só nosso carinhoCuando no había nada más, nuestro cariño
Quando conversávamos, quanto a gente riaCuando conversamos, cuanto nos reímos
Olhando o Sol nascerMirando el amanecer

Me diz se você lembra quando caminhamosDime si recuerdas cuando caminamos
Quando não conseguíamos parar de nos beijarCuando no pudimos parar de besarnos
Quando nossas mãos criaram um mundoCuando nuestras manos crearon un mundo
Que ninguém conseguiu entenderQue nadie pudo entender
Me diz se você lembraDime si recuerdas

Tenho carícias que não pude te darTengo caricias que no pude darte
Tenho tantas noites sem poder te abraceiTengo tantas noches sin poder abrazarte
Tenho minha liberdadeTengo mi libertad
Mesmo que, às vezes, pareça mais com solidãoAunque parece a veces soledad

Tenho minhas mãos que querem te tocarTengo mis manos que quieren tocarte
Tenho essa vontade de sair pra te buscarTengo tantas ganas de salir a buscarte
Mas não sei como partirPero no sé partir
Com esse medo que eu sinto de vocêPor este miedo que siento de ti

E mesmo que você queira trancar seu coraçãoY aunque quieras encerrar tu corazón
Seu coraçãoTu corazón
E não haja mais nada entre nós doisY no exista nada más entre tú y yo
Apesar de você não estar aqui, meu amorAunque no estés, mi amor

Só me diz se você lembra quando nos amávamosSolo dime si recuerdas cuando nos quisimos
Quando não havia mais nada, só nosso carinhoCuando no había nada más, nuestro cariño
Quando conversávamos, quanto a gente riaCuando conversamos, cuanto nos reímos
Olhando o Sol nascerMirando el amanecer

Me diz se você lembra quando caminhamosDime si recuerdas cuando caminamos
Quando não conseguíamos parar de nos beijarCuando no pudimos parar de besarnos
Quando nossas mãos criaram um mundoCuando nuestras manos crearon un mundo
Que ninguém conseguiu entenderQue nadie pudo entender
Me diz se você lembraDime si recuerdas

(Me diz se você lembra) quando nos amávamos(Dime si recuerdas) cuando nos quisimos
Quando não havia mais nada, só nosso carinho (me diz se você lembra)Cuando no había nada más, nuestro cariño (dime si recuerdas)
Quando conversávamos, quanto a gente riaCuando conversamos, cuanto nos reímos
Olhando o Sol nascerMirando el amanecer

Me diz se você lembra quando caminhamosDime si recuerdas cuando caminamos
Quando não conseguíamos parar de nos beijarCuando no pudimos parar de besarnos
Quando nossas mãos criaram um mundoCuando nuestras manos crearon un mundo
Que ninguém conseguiu entenderQue nadie pudo entender
Me diz se você lembraDime si recuerdas

Me diz se você lembra quando nos amávamosDime si recuerdas cuando nos quisimos
Quando não havia mais nada, só nosso carinhoCuando no había nada más, nuestro cariño
Quando conversávamos, quanto a gente riaCuando conversamos, cuanto nos reímos
Olhando o Sol nascerMirando el amanecer