Mer Jul

Mais Natal

Mer Jul

Eu sou uma pessoa calmaJag är en lugn person
Com ritmo e melodiaMed takt och ton
Moderado e equilibrado.Måttfull och balanserad.
Eu sou quieto e serenoJag är tyst och still
E é preciso muitoOch det ska mycket till
Antes que eu fique animado.Innan jag blir exalterad.
Mas eu tenho um vícioMen jag har en last
Que me prendeSom håller mig fast
Com um aperto de ferro todo inverno.I ett järngrepp varje vinter.
Quando o ano acabaNär året är slut
E a neve está profundaOch snön ligger djup
E as lâminas dos trenós escorregam.Och slädarnas medar slinter.

Eu quero mais Natal.Jag vill ha mer jul.
Me dê mais Natal.Ge mig mer jul.
Eu quero mais Natal.Jag vill ha mer jul.
Me dê mais Natal.Ge mig mer jul.
Mil estrelas que brilham,Tusen stjärnor som tindrar,
Brilho até onde eu vejo.Glitter så långt jag ser.
Das luzes de Natal que piscam,Av juleljus som glimmar,
Eu quero mais.Vill jag ha mer.

Um show é esquecidoEn show glöms bort
Se só mostraOm den bara visar opp
Efeitos que mal se percebe.Effekter som man knappast anar.
Então me dê trinta graus de frio,Så ge mig trettio grader kallt,
Duendes por toda parteTomtar överallt
E uma floresta de pinheiros verdes.Och en skog av gröna granar.
Eu quero casas cobertas de neve,Jag vill ha snötyngda hus,
Milhares de luzes,Tusentals ljus,
Bolas coloridas em montes,Kulörta kulor i drivor,
Sinos tocandoBjällerklang
Como acompanhamento,Som ackompangemang,
Em todos os discos de Natal.På alla julens skivor.

Eu quero mais Natal ...Jag vill ha mer jul ...

Me dê uma noz difícil de quebrar,Ge mig en svårknäckt nöt,
Um mingau mais doce,Sötare gröt,
Um mergulho mais profundo na panela,Djupare dopp i grytan,
Um brilho mais cintilanteGlittrigare glim
E rimas mais cremosasOch grötigare rim
E mais Arne Weise na tela.Och mer arne weise i rutan.
Eu quero um saco mais espaçoso,Jag vill ha rymligare säck,
Um doce mais pegajoso,Segare knäck,
Um bacon mais gordo do porco,Fetare fläsk från grisen,
Coisas mais variadas,Krimsigare krams,
Uma dança mais longaLängre långdans
E uma raposa mais rápida no gelo.Och raskare räv på isen.

Eu quero mais Natal ...Jag vill ha mer jul ...

Eu quero mais, mais.Jag vill ha mer, mer.
Me dê mais, mais.Ge mig mer, mer.
Eu quero mais, mais.Jag vill ha mer, mer.
Me dê mais, mais.Ge mig mer, mer.