Under Your Skin

Sob Sua Pele

Under Your Skin

[kolgate!][kolgate!]
[refrão][chorus]
Você disse que me amava... você disse que me amava.You said that you loved me.. you said you loved me.
Mas na verdade você só precisava de mim... é, você só precisava de mim.But really you just needed me.. yeah you just needed me.
E é assim que você me tratou? é assim que você me tratou?And this is how you treated me? this how ya treated me?
Você cavou o buraco e me empurrou pra dentro. me enterrou fundo sob sua pele.You dug the hole then pushed me in. buried me deep under your skin.

[verso 1][verse1]
Estou dormindo e sonhando, com ela e eu gritando.I'm sleeping and dreaming, of her and i screaming.
Nossos corpos colidem como carros em um acidente.Our bodies collide just like cars in crash.
Estou quebrado, ela me conserta.Im broken, she mends me.
Seu sorriso tão amigável. sua mão encaixa na minha.Her smile so friendly. her hand fits my hand
Deixa eu segurá-la com delicadeza.Let me hold it so gently.
Eu a abraço tão forte, mais uma noite sem dormir.I hold her so tight, one more sleepless night.
Estou perdendo essa luta, eu tento e tento.Im losing this fight, i try and i try.
Mas por mais que eu tente, minhas opções estão desaparecendo.But try as i might my options are fading.
É de mim que ela está odiando...It's me she is hating..
Estou sonhando um pesadelo, essa dor é frustrante.I'm a dreaming a nightmare, this pain is frustrating.
E fico aqui debatendo, será que ela me ama? devo ficar?And im left debating, does she love me? should i stay?
Desculpa... me desculpa.I'm sorry... i'm sorry.
Me perdoa, me perdoa. eu imploro, me perdoa!Forgive me, forgive me. i'm begging forgive me!
Me perdoa, me perdoa. eu imploro, me perdoa!Forgive me, forgive me. i'm begging forgive me!
Me perdoa, me perdoa. eu imploro, me perdoa!Forgive me, forgive me. i'm begging forgive me!
Estou implorando, por favor, não vire as costas...I'm begging, please don't turn away..

[refrão][chorus]
Você disse que me amava... você disse que me amava.You said that you loved me.. you said you loved me.
Mas na verdade você só precisava de mim... é, você só precisava de mim.But really you just needed me.. yeah you just needed me.
E é assim que você me tratou? é assim que você me tratou?And this is how you treated me? this how ya treated me?
Você cavou o buraco e me empurrou pra dentro. me enterrou fundo sob sua pele.You dug the hole then pushed me in. buried me deep under your skin.

Você disse que me amava... você disse que me amava.You said that you loved me.. you said you loved me.
Mas na verdade você só precisava de mim... é, você só precisava de mim.But really you just needed me.. yeah you just needed me.
E é assim que você me tratou? é assim que você me tratou?And this is how you treated me? this how ya treated me?
Você cavou o buraco e me empurrou pra dentro. me enterrou fundo sob sua pele.You dug the hole then pushed me in. buried me deep under your skin.

[verso 2][verse 2]
Anoitecer e sombras, o frio eu consigo lidar.Nightfall and shadows, the cold i can handle.
Os olhos dela fecham tão rápido e ela dorme.Her eyes fall so fast and she sleeps.
A janela está embaçada, ela diz que eu sou louco.Her window is hazy, she says that i'm crazy.
Mas o amor tem seu jeito certo, tá bom?But love has its own certain way, okay?
Ela se remexe, minha alma ainda anseia.Shes tossing and turning, my soul is still yearning.
As paredes dela são fortes, mas esse fogo está queimando.Her walls are built strong, but this fires been burning.
Eu a vejo sonhando, eu assisto de longe.I witness her dreaming, i watch from afar.
Estou guardando meu amor, seguro longe das grades.I'm saving my love, safe away from the bars.
A prisão que você me alimenta a cada beijo.The prison that you feed me with every kiss
Estou morrendo de fome, não como, estou cansado disso.Im starving, not eating, i'm tired of this.
Me sentindo tão irritado.Feeling so pissed.
Me sentindo tão desprezado.Feeling so dissed.
Nada se compara a uma sensação assim.Nothing compares to a feeling like this.
Isso não é nada novo pra mim.This is nothing new to me.
E isso não é nada novo pra você...And this is nothing new to you..
Então me veja cravar essa faca chamada desejoSo watch me thrust that knife called lust
Em nossas almas, nos tornamos poeira...Into our souls, we turn to dust..

[refrão][chorus]
Você disse que me amava... você disse que me amava.You said that you loved me.. you said you loved me.
Mas na verdade você só precisava de mim... é, você só precisava de mim.But really you just needed me.. yeah you just needed me.
E é assim que você me tratou? é assim que você me tratou?And this is how you treated me? this how ya treated me?
Você cavou o buraco e me empurrou pra dentro. me enterrou fundo sob sua pele.You dug the hole then pushed me in. buried me deep under your skin.

Você disse que me amava... você disse que me amava.You said that you loved me.. you said you loved me.
Mas na verdade você só precisava de mim... é, você só precisava de mim.But really you just needed me.. yeah you just needed me.
E é assim que você me tratou? é assim que você me tratou?And this is how you treated me? this how ya treated me?
Você cavou o buraco e me empurrou pra dentro. me enterrou fundo sob sua pele.You dug the hole then pushed me in. buried me deep under your skin.

[verso 3][verse 3]
Os dias nunca pareceram tão longos antes, as noites nunca tão solitárias.Days never seemed so long before, the nights never so alone.
Estou ansiando pelo toque especial dela, mas estou afundando como uma pedra.I'm longing for her special touch, but i'm sinking like a stone.
Para beijar.To kiss.
Para tocar.To touch.
Para conhecer seu amor.To know her love.
Para beijar.To kiss.
Para tocar.To touch.
Para saber...To know..
Os dias nunca pareceram tão longos antes, as noites nunca tão solitárias.Days never seemed so long before, the nights never so alone.
Estou ansiando pelo toque especial dela, mas estou afundando como uma pedra.I'm longing for her special touch, but i'm sinking like a stone.
Para beijar.To kiss.
Para tocar.To touch.
Para conhecer seu amor.To know her love.
Para beijar.To kiss.
Para tocar.To touch.
Para saber...To know..

[refrão][chorus]
Você disse que me amava... você disse que me amava.You said that you loved me.. you said you loved me.
Mas na verdade você só precisava de mim... é, você só precisava de mim.But really you just needed me.. yeah you just needed me.
E é assim que você me tratou? é assim que você me tratou?And this is how you treated me? this how ya treated me?
Você cavou o buraco e me empurrou pra dentro. me enterrou fundo sob sua pele.You dug the hole then pushed me in. buried me deep under your skin.

Você disse que me amava... você disse que me amava.You said that you loved me.. you said you loved me.
Mas na verdade você só precisava de mim... é, você só precisava de mim.But really you just needed me.. yeah you just needed me.
E é assim que você me tratou? é assim que você me tratou?And this is how you treated me? this how ya treated me?
Você cavou o buraco e me empurrou pra dentro. me enterrou fundo sob sua pele.You dug the hole then pushed me in. buried me deep under your skin