Single Dark Thing

Coisa Sombria Única

Single Dark Thing

No meu tempo eu deveria ter te encontradoIn my time I should have found you
Já vivi o suficiente agoraI have lived long enough now
Me diga o que tá zumbindo ao seu redorTell me what's humming around you
Eu daria tudo pra ser o somI would give it all to be the sound
Tô certo?Am I right?

Eles vêm e vãoThey come and they go
Como flores sazonaisLike seasonal flowers
Então, veja sóThen lo and behold
Murcham em pó eThey're withered to powder and
Soprando ao ventoBlowing in the wind
As areias intransigentes do tempoThe intransient sands of time

Na minha vida eu poderia ser algoIn my life I could be something
Talvez eu pudesse de algum jeitoMaybe I could have somehow
Outros que eu vi se elevarem acima de mimOthers I've watched rise above me
Eu os amo, mas quero derrubá-losI love them but I want to bring them down
Tô certo?Am I right?
Tô certo?Am I right?

Você vai fazer como te mandamYou'll do as you're told
Uma permissão impossível paraAn impossible allowance for
Sangue que corre frioBlood that runs cold
Em milhões de torres altasIn a million tall towers
Do teto ao chãoFrom ceiling to floor
Estamos apertados e empilhados emWe're straightened and crowded into
Buracos hexagonaisSix-sided holes
Não importa como te encontraram eNo matter how they found you and
Espero que não váHope it don't go
Do jeito que tudo foi na sua menteThe way it all did in your mind

Abre e fechaIt opens and closes
O cosmos tá fluindo eThe cosmos is flowing and
O que você sabeWhat do you know
Você sente raios de sol explodindoYou feel sunbeams exploding
Pra te levar pra casaTo carry you home
Não tô em forma nem sóbrioI'm in no shape nor sober
Nem saudável nem inteiroNor healthy nor whole
Mas pelo menos tudo isso acabouBut at least it's all over

Se for obrigado a explicarIf forced to explain
Não, eu não poderia te dizerNo I couldn't tell you
Uma única coisa sombriaA single dark thing
Que passou entre minhas orelhasThat passed 'tween my earlobes
Do verão à primaveraFrom summer to spring
Como o tempo passa de forma cruelHow wickedly time goes
E o que vai restar das minhasAnd what will remain of my
Tristezas e alegriasWoes and rejoices

Então faça tudo de novoThen do it all again
Uma nova geração vai encontrarA new generation will find