Who's Going Home With You Tonight

Who's Going Home With You Tonight (Tradução)

Who's Going Home With You Tonight

Não pense que nós sempre acertamos
Don't think we ever really got it right (Got it right)
Nós sempre mantivemos isso reprimido
Both you and I have always kept it bottled up inside
Você pode me mostrar como é...
Can you show me what it feels like? (Feels like)
Quando você se entrega? (Por que eu não posso continuar?)
To give yourself away (Why can't I hold on?)

Não há ninguém por perto que me levanta quando eu estou caído
There's no one around who picks me up when I'm down
Como você faz
Like you do (Why can't I hold on?)
E quando você não consegue ouvir nada, o silêncio vai te derreter também?
And when you can't hear a sound will the silence melt you too?

Quem vai pra casa com você hoje à noite?
Who's going home with you tonight?
Foi real ou eu faço parte de sua coleção?
Was it real or am I part of your collection?
Você passou dos limites?
Have you crossed the line?
Quem vai pra casa com você hoje à noite?
Who's going home with you tonight?
Ah, eu sinto que você é uma clara atração
Oh, I feel that you're an open invitation
É assim que dizemos adeus?
Is this how we say goodbye?

Mantendo segredos em algum lugar no fundo
Keeping secrets somewhere down below (Down below)
Eu gostaria que você fosse capaz de me dizer que vendeu sua alma
I wish you had the heart to tell me that you sold your soul
Tantas coisas você não pôde me deixar saber
So many things you couldn't let me know (Let me know)
Você teve que fugir (Por que eu não posso continuar?)
You had to run away (Why can't I hold on?)

Não há ninguém por perto que me levanta quando eu estou caído
There's no one around who picks me up when I'm down
Como você faz
Like you do (Why can't I hold on?)
E quando você não consegue ouvir nada, o silêncio vai te derreter também?
And when you can't hear a sound will the silence melt you too?

Quem vai pra casa com você hoje à noite?
Who's going home with you tonight?
Foi real ou eu faço parte de sua coleção?
Was it real or am I part of your collection?
Você passou dos limites?
Have you crossed the line?
Quem vai pra casa com você hoje à noite?
Who's going home with you tonight?
Ah, eu sinto que você é uma clara atração
Oh, I feel that you're an open invitation
É assim que dizemos adeus?
Is this how we say goodbye? (Who's going home with you tonight?)

Adeus! (Quem vai pra casa com você hoje à noite?)
Goodbye! (Who's going home with you tonight?)
Você pode me dizer o que é certo e o que é errado?
Can you tell me what is wrong and what is right?
Quem vai pra casa com você hoje à noite?
Who's going home with you tonight?

Por que eu não posso continuar com você?
Why can't I hold on to you?
Por que eu não posso continuar com você?
Why can't I hold on to you? (Why can't I hold on to you?)
Está ficando mais difícil sentar aqui sozinho
It's getting harder to sit here alone
Eu estive esperando, esperando, e você esteve em casa
And I've been waiting, I've been waiting, and you still lay home
Eu jamais me senti tão triste
I have never ever felt so low
Eu estive pensando, pensando, pra onde você foi?
I've been thinking, I've been thinking, of where did you go?

Quem vai pra casa com você hoje à noite?
Who's going home with you tonight?
Foi real ou eu faço parte de sua coleção?
Was it real or am I part of your collection?
Você passou dos limites?
Have you crossed the line?
Quem vai pra casa com você hoje à noite?
Who's going home with you tonight?
Ah, eu sinto que você é uma clara atração
Oh, I feel that you're an open invitation
É assim que dizemos adeus?
Is this how we say goodbye? (Who's going home with you tonight?)

Adeus! (Quem vai pra casa com você hoje à noite?)
Goodbye! (Who's going home with you tonight?)
Você pode me dizer o que é certo e o que é errado?
Can you tell me what is wrong and what is right?
Quem vai pra casa com você hoje à noite?
Who's going home with you tonight?