Getting Even

Acertando as Contas

Getting Even

Tão frio quanto pode ser, enterrado nessa avalancheAs cold as it gets buried in this avalanche
Aposto que o sangue ainda corre nessas veiasBet blood still runs through these veins
Um peso tão grande ter que carregar essa mágoaSuch a heavy burden to have to hold this grudge
Não consigo deixar pra lá ou desfazer o que me fizeramI can't let go or undo what's been done to me

Não há pra onde correrThere's nowhere to run
Preciso encarar isso de frenteI've got to face this head on

Acertando as contasGetting even
Estou acertando as contasI'm getting even
Estou acertando as contas agoraI'm getting even now
A ponte ainda tá pegando fogoThe bridge is still burning
O poder mudou de ladoThe power shifted
Esse enredo se torceuThis plot has twisted
Estou acertando as contas agoraI'm getting even now
Vou te mostrar como eu faço as pazesShow you how I make amends
Estou acertando as contasI'm getting even

Eu te mandei um frio na espinha quando sobreviviI sent a chill down your spine when I survived
Você tinha certeza de que eu ia surtar com a pressão que você me deuYou were sure I'd snap from the stress you applied
Em vez disso, eu te vi escorregar pelas fendas que pavimentam seu caminhoInstead I watched you slip through the cracks that pave your way
O que foi derrubado apagou o que existiaThe overthrown overturned that erase

Sua vontade se foiYour will is gone
Você não conseguiu me quebrar afinalYou couldn't break me after all

Acertando as contasGetting even
Estou acertando as contasI'm getting even
Estou acertando as contas agoraI'm getting even now
A ponte ainda tá pegando fogoThe bridge is still burning
O poder mudou de ladoThe power shifted
Esse enredo se torceuThis plot has twisted
Estou acertando as contas agoraI'm getting even now
Vou te mostrar como eu faço as pazesShow you how I make amends
Estou acertando as contasI'm getting even

Pese a balançaTip the scales
A meu favorIn my favor
Vire o jogoTurn the tables
Vire tudoTurn them around
Exploda o nadaSet off of nothingness

Acertando as contasGetting even
Estou acertando as contasI'm getting even
Estou acertando as contas agoraI'm getting even now
A ponte ainda tá pegando fogoThe bridge is still burning
O poder mudou de ladoThe power shifted
Esse enredo se torceuThis plot has twisted
Estou acertando as contas agoraI'm getting even now
Vou te mostrar como eu faço as pazesShow you how I make amends
Estou acertando as contasI'm getting even

Estou acertando as contas agora (estou acertando as contas agora)I'm getting even now (I'm getting even now)
Estou acertando as contas agora (estou acertando as contas agora)I'm getting even now (I'm getting even now)
Estou acertando as contas agora (estou acertando as contas agora)I'm getting even now (I'm getting even now)