Panic Room

Sala do pânico

Panic Room

Um coração que bate muito rápido cede antes da hora
A heart that beats too fast concedes before it's time
Não posso avaliar a ameaça se não abrir os olhos
I can't assess the threat if I don't open up my eyes
Barricar-me atrás das paredes
Barricade myself behind the walls
É muito perigoso sair de casa
It's much too dangerous to go outside at all

Eu ligo o interruptor quando um suor frio começa
I flip the switch as a cold sweat breaks in
Toque o alarme
Pound the alarm
Estou paralisado enquanto a sombra se arrasta
I'm frozen stiff as the shadow is creeping
Então, bloqueie-os
So lock 'em out

Dentro da sala do pânico
Inside the panic room
Medo é tudo que eu sinto
Fear is all I feel
É tudo muito real
It's all too real
Dentro da sala do pânico
Inside the panic room
Estou escondido
I am concealed
Selado para sempre
Forever sealed
Dentro desta tumba
Inside this tomb

Com medo do desconhecido
Afraid of the unknown
Estou preocupado
Am I preoccupied
Uma história não contada enquanto estou paralisado
A story left untold as I am paralyzed
Estou ouvindo coisas
Am I hearing things
Existem vozes na minha cabeça
Are there voices in my head
Pensamentos ansiosos simplesmente giram e giram novamente
Anxious thoughts just spin round and round again

Eu ligo o interruptor quando um suor frio começa
I flip the switch as a cold sweat breaks in
Toque o alarme
Pound the alarm
Estou paralisado enquanto a sombra se arrasta
I'm frozen stiff as the shadow is creeping
Então, bloqueie-os
So lock 'em out

Dentro da sala do pânico
Inside the panic room
Medo é tudo que eu sinto
Fear is all I feel
É tudo muito real
It's all too real
Dentro da sala do pânico
Inside the panic room
Estou escondido
I am concealed
Selado para sempre
Forever sealed
Dentro desta tumba
Inside this tomb

Não tem como entrar
There's no way in
Sem saída
No way out
Então, por que eu sento nesses alfinetes e agulhas agora
So why do I sit upon these pins and needles now
Tudo em um quarto do pânico
All in a panic room

Eu sempre vejo o fim
I always see the end
Antes de eu jogar o jogo
Before I ever play the game
Tirando conclusões precipitadas
Jumping to conclusions
Minha mente está sempre feita
My mind is always made

Eu ligo o interruptor quando um suor frio começa
I flip the switch as a cold sweat breaks in
Toque o alarme
Pound the alarm
Estou paralisado enquanto a sombra se arrasta
I'm frozen stiff as the shadow is creeping
Então, bloqueie-os
So lock 'em out

Dentro da sala do pânico
Inside the panic room
Medo é tudo que eu sinto
Fear is all I feel
É tudo muito real
It's all too real
Dentro da sala do pânico
Inside the panic room
Estou escondido
I am concealed
Selado para sempre
Forever sealed
Dentro desta tumba
Inside this tomb

Não tem como entrar
There's no way in
Sem saída
No way out
Então, por que eu sento nesses alfinetes e agulhas agora
So why do I sit upon these pins and needles now
Todos na sala do pânico
All in the panic room

De jeito nenhum
No way in
Sem saída
No way out
Dentro da sala do pânico
Inside the panic room

De jeito nenhum
No way in
Sem saída
No way out
Ah, na sala do pânico
Ah, in the panic room