Último Olhar

Última Mirada

Último Olhar

Una canciónUma canção
Me hace tomar el autoMe faz pegar o carro
Y entrar en tu calleE entrar na sua rua
Por contramanoPela contramão

Sin pensarSem pensar
En las consecuencias de este impulsoNas consequências desse impulso
Salto el muroEu pulo o muro
Y subo hasta tu pisoE subo até o seu andar

Quién sabeVai saber
El motivo que me trajo aquíO motivo que me trouxe aqui
Con la cara lavadaDe cara limpa
Sin nada que ocultarSem nada pra esconder

MírameOlha pra mim
Directo a los ojosBem dentro dos meus olhos
Y dime claramenteE me diz com todas as letras
Si termina asíSe termina assim
Dímelo al finMe diz enfim

Y entoncesE então
Todo argumento se desvanecióTodo argumento se desfez
Con una última miradaCom um último olhar
Que desapareció en el aireQue desapareceu no ar
Junto con tu puertaJunto com a sua porta
Se cerró otra historiaSe fechou outra história
Se aprendió una lecciónSe aprendeu uma lição
Sobre vivir con los pies en la tierraSobre viver com os pés no chão

Cuando escuchéQuando ouvi
Que girabas las llavesVocê virando as chaves
Me preguntéEu me perguntei
Qué hacía aún allíO que eu ainda fazia ali

Se me ocurrióMe ocorreu
Que toda la indiferenciaQue toda a indiferença
Podría en realidad serPoderia na verdade ser
Un error míoUm erro meu

Así que paséEntão passei
Noches interminablesNoites intermináveis
Descifrando hasta qué puntoDecifrando até que ponto
Te inventéEu te inventei

Y esa canciónE aquela canção
Se convirtió en otra másVirou mais uma
Como tantas otras que no dicenComo tantas outras que não dizem
Nada al corazónNada ao coração
Al corazónAo coração

Toda prisa y ansiedadToda pressa e ansiedade
No serán recompensadasNão serão recompensadas
Pues solo la justa medida del tiempoPois só a justa medida do tempo
Da la justa naturaleza de las cosasDá a justa natureza das coisas

Y entoncesE então
Todo argumento se desvanecióTodo argumento se desfez
Con una última miradaCom um último olhar
Que desapareció en el aireQue desapareceu no ar
Junto con tu puertaJunto com a sua porta
Se cerró otra historiaSe fechou outra história
Se aprendió una lecciónSe aprendeu uma lição
Sobre vivir con los pies en la tierraSobre viver com os pés no chão