It's a Rave Dave

É uma Rave, Dave

It's a Rave Dave

Beleza, Dave.Alright Dave.
Então, onde fica esse lugar, afinal?So where is this place anyway?
Bem, é em um local secreto,Well it's in a secret location,
você só precisa ligar pra esse número.You just gotta ring this number.
Certo. E quem vai estar lá?Right. So who's gonna be there?
Bem, não sei.Well I dunno.
Então, qual é a desse rolê então?So what's it all about then?

É uma rave, Dave (x4)It's a rave dave (x4)
Só um monte de gente numa salaJust lots of people in a room
Espalhando amor e ouvindo músicasSpreadin love and listenin to tunes
É uma rave, Dave!It's a rave dave!
Então, o que eu tenho que fazer então?So what do I have to do then?
Só dar risada e ficar por aqui,Just have a laugh and stand around,
Balançar a cabeça pra cima e pra baixo,Bob your head round up and down,
Pisar os pés no chãoStomp your feet upon the ground
Com o som da bateria, como soa,To the kit drum as it sounds,
Levantar as mãos pro altoThrow your hands up in the air
E talvez dar uma animada,And maybe give a little cheer,
Ir pro bar e pegar uma cerveja,Go to the bar and get a beer,
Falar com aquele cara ali.Go speak to that dude over there.

E então meu amigo vai te ajudar,And then my friend will sort you out,
Porque é isso que as raves são!Cos that's what raves are all about!

Ei, Dave, vê aquela mina ali?'Ere Dave, see that bird over there?
Ela é bem legal!She is proper nice!
Com certeza tá afim também...Definitely wants it too...
Vou lá falar com ela, Dave, o que você acha, mano?I'm gonna go over there Dave what d'you reckon mate?
Dave.Dave.
Dave...?Dave...?
Dave? Ei, qual é a do Dave?Dave? 'Ere what's the matter Dave?
Aaah, tô me sentindo bem estranho...Aaah, I'm feelin reeeally straange...
É, bem, isso é porqueYeah well that's cos

É uma rave, Dave (x4)It's a rave dave (x4)
Só um monte de gente numa salaJust lots of people in a room
Espalhando amor e ouvindo músicasSpreadin love and listenin to tunes
É uma rave, Dave!It's a rave dave!
Então, o que eu tenho que fazer então?So what do I have to do then?
Só dar risada e ficar por aqui,Just have a laugh and stand around,
Balançar a cabeça pra cima e pra baixo,Bob your head round up and down,
Pisar os pés no chãoStomp your feet upon the ground
Com o som da bateria, como soa,To the kit drum as it sounds,
Levantar as mãos pro altoThrow your hands up in the air
E talvez dar uma animada,And maybe give a little cheer,
Ir pro bar e pegar uma cerveja,Go to the bar and get a beer,
Falar com aquele cara ali.Go speak to that dude over there.

La-la la-la la-la!La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!La-la la-la la-la!
La-la la-la la-low.La-la la-la la-low.

La-la la-la la-la!La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!La-la la-la la-la!
La-la la-la la-low.La-la la-la la-low.

Podemos relaxar aqui a noite toda!We can chill out here all night!
Porque não vai parar até amanhecer.Cos it won't stop until it's light.

La-la la-la la-la!La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!La-la la-la la-la!
La-la la-la la-low.La-la la-la la-low.

Vamos lá, Dave, vamos pra casa, mano.Come on then Dave, let's go home mate.
Ah, mas tá ficando bom, cara!Aww, but it's just gettin good, man!
Vamos lá, mano, olha, eu tenho que trabalhar de manhã...Come on man, look I've gotta go work in the morning...
É, tranquilo, mano, eu acordo pra você, beleza?Yeeah it's cool man, I'll get up for you yeah?

É, tanto faz, Dave.Yeah, whatever Dave.
É, tanto faz, Dave.Yeah, whatever Dave.
É, tanto faz, Dave.Yeah, whatever Dave.
É, tanto faz, Dave.Yeah, whatever Dave.

Você realmente precisa ir dormir porque tá completamente fora de si.You really need to go to bed cos you're completely off yer head

É, tanto faz, Dave.Yeah, whatever Dave.
É, tanto faz, Dave.Yeah, whatever Dave.