Twisted And Bent

Torcido e Doblado

Twisted And Bent

Eu subo a bordoI come aboard
Canto uma lamentaçãoI sing a lament
O mundo não é redondoThe world isn't round
É Torcido e DobladoIt's Twisted and Bent
Mas encarar a desgraça em um quarto fedendo a meia sozinhoBut to face doom in a sock-stenched room all by myself
É o tipo de destino que nunca contemploIs the kind of fate I never contemplate
Que me lembra da vez que sentiThat reminds me of the time I felt
É hora do pecado e da culpa católicaIt's time for sin and catholic guilt
Dois anos depois, no mesmo diaTwo years later to the day
Eu tinha motivos para confessarI had reason to confess
Com o cabelo dela em um tom brilhanteWith her hair a shining shade
De loira de cobradora de ônibusOf bus-conductress blonde
Contos de música e movimentoTales of music and movement
Foram contados em gemidos e queixasWere told in grip and groan
Mas colocar esses pensamentosBut to put these thoughts
Em músicas como as delasIn songs like theirs
Da pura verdadeOf the honest truth
Não deixaria vestígiosThere'd be no trace
Apenas mentindo em voz altaJust lying out loud
Bom Deus, me dê força para enfrentar mais um dia preguiçoso deGood God give me strength to face another lazy day of
"Se eu fosse um milionário, estaria a milhões de quilômetros daqui""If I was a millionaire I'd be a million miles from here"
Você entrou na minha vida como um tijolo pela janelaYou came into my life like a brick through a window
E eu sorriAnd I cracked a smile
Conheço bem o rosto delaI know her face so well
Embora a cor dos olhos delaAlthough the color of her eyes
Me escape por enquantoEscapes me for the moment
Embora seu abraçoThough her embrace
Seja como ser enganadoIs like being short-changed
Mas se eu soubesse o que faz os tapetes voaremBut if I knew what made carpets fly
Não estaria aqui sentadoI wouldn't be sitting here
Brincando com os dedosTwiddling my thumbs
Eu desgastaria minha almaI'd threadbare my soul
E me infiltrariaAnd wheedle my way
Na vida dos outrosInto other people's lives
E sairia da minhaAnd out of my own
Tão típico - uma batalha de inteligênciaSo typical - a battle of wits
E eu vim meio preparadoAnd I've come half prepared
Agora fizemos um brinde para celebrarNow we raised a toast to celebrate
Enquanto as brasas de dezembro se apagamAs December's embers fade
Mas todo fogo é apenas uma farsaBut every fire is just a hoax
Para a piada de janeiroFor January's little joke
No meio do caminho para paralisado, os olhos do meu substituto se cansaramHalfway to paralyzed my understudy's eyes grew tired
Todo ator esconde um vai e vem,Every actor hides a heckle,
o médico esconde um jekylldoctor hydes a jekyll
Veja através da minha disfarceSee through my disguise
Mas eu esqueço a conversa que tivemosBut I forget the conversation we had
Não lembro o que você disse ou fezI don't remember what you said or did
Que te tornou tão atraenteThat made you so attractive
Sou imortalI'm immortal
E isso não é vida nenhuma.And that's no life at all