Only tongue can tell

Só a língua pode dizer

Only tongue can tell

Era uma vez um aviso que eu li e diziaOnce upon a sign I read a warning and it said
'Quando em Roma, não alimente os leões''When in Rome don't feed the lions'
O que isso quer dizer, não consigo adivinharWhat is meant I can't hazard a guess
Mas agora aprendi a lição, sou uma pessoa melhorBut now I've learnt my lesson I'm a better person
Estou cheio de esperanças e cansado de enrolaçãoI'm filled up with high hopes and I'm fed up with soft soaps
Velho de idade e curto de sabedoriaLong in the tooth and short on wisdom
Até aqui com essa dorUp to here with the ache of it

E se o casamenteiro ligar de mãos dadasAnd if the matchmaker calls hand in hand
Com a oferta do dia, eu vou morder a iscaWith a catch of the day I'll rise to the bait
Mas ainda assim será mais do que um coração pode suportarBut it'll still be more than a heart can take
Mais do que se sentir bemMore than feeling great
Mais do que a língua pode dizerMore than a tongue can tell
Eu precisaria perder a razão para ter um momento de descansoI'd need to take leave of my senses to get a moment's rest
Seguindo os passosFollowing in footsteps
Com segurança em fantasiaFootsure in fancy dress
Cabeça nas mãos, estou fazendo planosHead in my hands I'm making plans
Recolhendo tudo para o diaHoovering up for the day

Quando o casamenteiro ligar de mãos dadasWhen the matchmaker calls hand in hand
Com a oferta do dia, eu vou morder a iscaWith the catch of the day I'll raise to the bait
Mas ainda assim será mais do que um coração pode suportarBut it'll still be more then a heart can take
Mais do que se sentir bemMore than feeling great
Mais do que a língua pode dizerMore than a tongue can tell

E a vontade de ficar rico rápidoAnd the itch to get rich quick
Nunca foi tão difícil de alcançarHas never been so hard to reach
Com as mãos amarradas nas costasWith my hands tied behind my back
Com a canela mergulhada em cimento e areiaShin deep in cement and sand
Assim como o âncora, eu me solteiJust like the anchor-man I broke loose
E afundei no fundo do marAnd crashed to the sea bed
Segurando a palha mais curtaClutching the shortest straw
E se você me jogasse uma linha tão esperta quanto você pensaAnd if you threw me a line that's as smart as you think
Isso não me impediria de afundar e chorarIt wouldn't stop me sinking down to cry
Sobre o que passou diante dos meus olhosOn what flashed before my eyes