Chemical Girl

Garota Química

Chemical Girl

Tem uma garota que eu conheçoThere's a girl, that I know
Ela usa coisas pra se desenvolver.She takes things to make her grow.
Um pouco disso, um toque daquiloA bit of this, a touch of that
Um pouco de sorte do seu grande gato preto.A little luck from her big black cat.
Ela mora no East EndShe lives in the East End
Na terra da fantasiaIn the land of make pretend
Tão rica, tão bonitaSo rich, so pretty
Tão triste ver ela tão bobaSo sad to see her silly

Eu sinto tanta pena de vocêI feel so sad for you
Você faz meus olhos castanhos ficarem azuisYou make my brown eyes blue
Não sei, amor, ela é uma Garota QuímicaDon't know love she's a Chemical Girl
Não sei, amor, ela é uma Garota QuímicaDon't know love she's a Chemical Girl

O mundo todo está à disposiçãoThe whole world's, at dispose
15 anos e um nariz novinho.15 and a brand new nose.
Passa a noite em uma estação de metrôSpends the night at a tube stop
Ela não precisou mentir pra um policial.She didn't have to lie to a cop.
Esse mundo pode ser uma merdaThis world, can be shitty
Eu já vi tudo em Nova York.I've seen it all in New York City.
Dos perocets da mãe delaFrom her mom's perocets
Até hormônios de um veterinário humano.to hormones from a human vet.

Eu sinto tanta pena de vocêI feel so sad for you
Você faz meus olhos castanhos ficarem azuisYou make my brown eyes blue
Não sei, amor, ela é uma Garota QuímicaDon't know love she's a Chemical Girl
Não sei, amor, ela é uma Garota QuímicaDon't know love she's a Chemical Girl

Garota Química em um Mundo Químico x4Chemical Girl in a Chemical World x4

Tem uma garota que eu conheçoThere's a girl, that I know
Ela usa coisas pra se desenvolver.She takes things to make her grow.
Um pouco disso, um toque daquiloA bit of this, a touch of that
Um pouco de sorte do seu grande gato preto.A little luck from her big black cat.
Ela mora no East EndShe lives in the East End
Na terra da fantasiaIn the land of make pretend
Tão rica, tão bonitaSo rich, so pretty
Tão triste ver ela tão bobaSo sad to see her silly

Eu sinto tanta pena de vocêI feel so sad for you
Você faz meus olhos castanhos ficarem azuisYou make my brown eyes blue
Não sei, amor, ela é uma Garota QuímicaDon't know love she's a Chemical Girl
Não sei, amor, ela é uma Garota QuímicaDon't know love she's a Chemical Girl

Garota Química em um Mundo Químico x4Chemical Girl in a Chemical World x4