Ballad of the Lonely - Mumza's Melody

Balada do Solitário - A Melodia de Mumza

Ballad of the Lonely - Mumza's Melody

A aurora rompeu no Leste, céu vermelho como o chãoDawn broke in the East, sky red as the ground
Meus corvos negros chorando, mortos espalhados ao redorMy black crows crying, dead scattered around
Ele chamou minha atenção, um soldado sozinhoHe caught my eye, a soldier alone
As asas manchadas de carmesim com sangue que não era seuWings stained crimson with blood not his own

Ele ficou, olhos fixos em um ponto no OesteHe stood, eyes trained on a spot in the West
Pele sem marcas, espada apertada contra o peitoSkin unblemished, sword clutched to his breast
Indiferente à Guerra, intocado pelas minhas mãosUnbothered by War, untouched by my hands
O homem solitário que caminhou pelo vale da morteThe lone man who walked through the valley of death

Antigo, solitário, venha descansar sua cabeçaAncient one, lonely one, come rest your head
Eu te segurarei gentilmente, seguro no abraço da morteI'll hold you gently, safe in death's grasp
Eu sorrio para você, meu campeão desgastadoI smile upon you, my weathered champion
Venha, viajante antigo, volte para casaCome ancient wanderer, come home
Esta é sua horaThis is your hour

Eu o segui de perto, meus pássaros ao seu ladoI followed him closely, my birds at his side
Mas seu poder sobre mim não podia ser negadoYet his power over me could not be denied
Seus feitos cresceram em número, seu número de mortos disparouHis feats grew in number, his body count soared
Uma vida a ser vivida, uma vida imersa em guerraOne life to be lived, a life steeped in war
Anos mortais passaram, impérios surgiram e caíramMortal years passed, empires rose and fell
Mas a sede de sangue do meu guerreiro não podia ser contidaYet my warrior's bloodthirst could not be quelled
Ele massacrou e lutou, ainda soltoHe slaughtered and fought, untethered still
Sozinho, e inabalável, o homem na colinaAlone, and unwavering, the man on the hill

Antigo, solitário, venha descansar sua cabeçaAncient one, lonely one, come rest your head
Eu te segurarei gentilmente, seguro no abraço da morteI'll hold you gently, safe in death's grasp
Eu sorrio para você, meu campeão desgastadoI smile upon you, my weathered champion
Venha, viajante antigo, volte para casaCome Ancient Wanderer, come home
Esta é sua horaThis is your hour

Então um dia, minha alma perdida ganhou um amigoThen one day, my lost soul claimed a friend
Um ensopado de sangue que lutou por ninguémOne soaked in bloodshed who fought for no one
Seus modos anárquicos mudaram a mente do meu guerreiroHis anarchist ways changed my warrior's mind
Juntos construíram um império com orgulhoTogether they built an empire with pride
Um lugar no norte longe dos olhos do mundoA place in the north far from the world's eye
Eles lutaram um pelo outro em muitas guerrasThey fought for each other through many a war
Dois irmãos guerreiros que nunca poderiam morrerTwo warrior brothers who ne'er could die
Não importa o quanto eu desejasse que estivessem ao meu ladoNo matter how I wished them to be by my side

Antigo, solitário, venha descansar sua cabeçaAncient one, lonely one, come rest your head
Eu te segurarei gentilmente, seguro no abraço da morteI'll hold you gently, safe in death's grasp
Eu sorrio para você, meu campeão desgastadoI smile upon you, my weathered champion
Venha, viajante antigo, volte para casaCome ancient wanderer, come home
Esta é sua horaThis is your hour

Então chegou o dia em que vi minha chanceThen came the day I saw my chance
De me juntar a ele, se apenas por um breve instanteTo join him if only for barely a breath
Uma família que fizemos, um filho que criamosA family we made, a son we raised
Até que meus deveres me chamaram para longeUntil my duties called me away
Meu filho, o músico, suas palavras me trouxeram orgulhoMy son the musician, his words brought me pride
Sua guitarra sempre ao seu ladoHis stringed guitar always at his side
Eu assisti enquanto ele crescia, eu assisti enquanto ele fugiaI watched as he grew, I watched as he fled
Meu guerreiro ficou sozinho mais uma vezMy warrior left all alone once again

Antigo, solitário, venha descansar sua cabeçaAncient one, lonely one, come rest your head
Eu te segurarei gentilmente, seguro no abraço da morteI'll hold you gently, safe in death's grasp
Eu sorrio para você, meu campeão desgastadoI smile upon you, my weathered champion
Venha, viajante antigo, volte para casaCome ancient wanderer, come home
Esta é sua horaThis is your hour

Logo, quando seu filho e seu amigo se reuniramSoon, as his son and his friend came together
Meu anjo da morte voou mais rápido do que nuncaMy angel of death flew faster than ever
Em uma guerra ele voou mais uma vezInto a war he flew once again
Para procurar seu filho e seu amigo guerreiroTo search for his son and his warrior friend
Ele encontrou um sozinho em uma caverna feita pelo homemHe found one alone in a man-made cave
Um botão para arrasar a terra que ele havia feitoA button to raze the land he had made
Espada em punho, meu anjo gritouSword in hand, my angel cried
Enquanto seu filho jazia em seus braços e morreuAs his son laid in his arms and died

Antigo, solitário, venha descansar sua cabeçaAncient one, lonely one, come rest your head
(Venha descansar sua cabeça)(Come rest your head)
Eu te segurarei gentilmente, seguro no abraço da morteI'll hold you gently, safe in death's grasp
(Seguro no abraço da morte)(Safe in death's grasp)
Eu sorrio para você, meu campeão desgastadoI smile upon you, my weathered champion
Venha, viajante antigo, volte para casaCome ancient wanderer, come home
Esta é sua horaThis is your hour

E assim meu viajante se estabeleceu novamenteAnd so my wanderer settled again
Desta vez em uma terra erguida pelas mãos de seu próprio filhoThis time in a land raised by his own son's hands
Até que chegou a hora de seu retornoUntil the time of their return came at last
E meu guerreiro solitário levantou sua espada finalmenteAnd my lonely warrior raised his sword at last
Com os que ele convocou sem nem pensar (sem nem pensar)Withers he summoned with nary a thought (nary a thought)
Enquanto bombas explodiam e lobos famintos lutavam (lobos famintos lutavam)As bombs exploded and hungry wolves fought (hungry wolves fought)
O último monumento de seu filho esmagado em areia (esmagado em areia)His son's final monument crushed into sand (crushed into sand)
Caos e derramamento de sangue mais uma vez em suas mãos (em suas mãos)Chaos and bloodshed once more on his hands (on his hands)

Antigo, solitário, venha descansar sua cabeçaAncient one, lonely one, come rest your head
Eu te segurarei gentilmente, seguro no abraço da morteI'll hold you gently, safe in death's grasp
Eu sorrio para você, meu campeão desgastadoI smile upon you, my weathered champion
Venha, viajante antigo, volte para casaCome ancient wanderer, come home
Esta é sua horaThis is your hour

Antigo, solitário, siga meu poderAncient one, lonely one, follow my power
Venha para a morte quando for sua hora (quando for sua hora)Come to death when it is your hour (when it is your hour)
Uma vida a viver, viva em meu nomeOne life to live, live on in my name
Meu anjo da morte, o orgulho do meu reinado (o orgulho do meu reinado)My angel of death, the pride of my reign (the pride of my reign)