La Memoria del Dolor

A Memória da Dor

La Memoria del Dolor

Uma bandeira de sangue e ódioUna bandera de sangre y odio
Braço erguido ao salvadorBrazo en alto al salvador

Exército de fanáticosEjército de fanáticos
Enchem trens de angústia e terrorLlenan trenes de angustia y terror
Todos olham para o outro ladoTodos miran a otro lado
Quando à noite se solta o horrorCuando en la noche se desata el horror

Sinto na minha pele o arame farpadoSiento en mi carne el alambre de espino
Vejo desfilar espectros desnutridosVeo desfilar espectros desnutridos
A neve é pó tingido de morteLa nieve es polvo teñido de muerte
Ninguém escuta, Deus silencia e consenteNadie escucha, Dios calla y consiente

Vi meu pai morrerVi a mi padre morir
De um tiro na nucaDe un tiro en la nuca
Minha mãe nunca voltouMi madre nunca volvió
Daquela maldita duchaDe aquella maldita ducha

Atrapalhado neste infernoAtrapado en este infierno
Que não consigo entenderQue no puedo comprender
Criança nesta inexistênciaNiño en esta inexistencia
Só lembro da dorSólo recuerdo dolor

Meu destino está selado em uma câmara de gásMi destino está sellado en una cámara de gas

Agora sei que não há deusAhora sé que no hay dios