First Day Of Winter

Primeiro Dia do Inverno

First Day Of Winter

A fumaça sobe das ruínas.Smoke is rising from the ruins.
Me pergunto se os pássaros vão voltar.I wonder will the birds return.
O ar está limpo, tudo em silêncio.The air is clear, all is silent.
Mas a escuridão nunca se foi.But the darkness never left.

Faz alguns diasIt has been a few days
Que o céu parou de se mover.Since the sky stopped moving.
E faz um tempoAnd it's been a while
Que as nuvens desapareceram.Since the clouds disappeared.

Ainda há morte ao redor.Still death around.
Eu sou uma mentira.I am a lie.
Ainda há morte ao redor.Still death around.
Eu ainda estou vivo.I'm still alive.

O calor das cinzas brilha,Warmth of ashes glows,
Queima as terras frias ao redor.Sears the cold lands around.
As últimas brasas murchamLast embers wither
Assim como nossas memórias.As do our memories.
Nunca existiuNever was
E em lugar nenhum para ser encontrado.And nowhere to be found.
Milhas de distância,Miles away,
Mas muito perto dela.But too close to her.

Perdido...Lost...
Não estou mais sangrando.No longer bleeding.
Vou encontrar meu caminho de volta.I will find my way back.
Confiança...Trust...
Não sobrou ninguém.There's no-one left.
Esse fardo eu carrego sozinho.This burden I bear alone.

Profundo...Deep...
A esperança está enterradaHope lies buried
Debaixo do solo frio.Underneath the cold soil.
Foi embora...Gone...
Não sobrou nada.There's nothing left.
Ela levou tudo embora.She took it all away.

Ela levou tudo embora.She took it all away.

Primeiro dia do inverno dela.First day of her winter.
Nossas casas ainda queimam.Our homes still burn.
Primeiro dia do inverno dela.First day of her winter.
Os pássaros não vão voltar.The birds won't return.