Gray

Cinza

Gray

Um céu sem nuvensA cloudless sky
Se abre sobre a terra tão cinzaOpens above the land so gray
Observando sua apatia silenciosa.Watching it's quiet apathy.
Nenhum tempo passouNo time has passed
Desde aquele dia.Since that day.

Árvores pálidas, de marfim, se erguemPale, ivory trees stand tall
Como se quisessem tocar as alturas,Like reaching up to the heights,
Mas o mundo permanece parado,But the wolrd stays still,
Para sempre neste reino sem vidaForever in this realm of no life
E o sol se foiAnd the sun is gone
Mas ainda não está escuroBut it's still not dark
Essa estranha meia-luz, sempre a mesma.This strange half-light, always the same.
E meu mundo é cinza.And my world is gray

Uma estrada sem curvas,A curveless road,
Uma cicatriz na terra tão cinzaA scar on the land so gray
Levando a lugar nenhum, do nada.Leading nowhere from nothing.
Ninguém passouNo-one has passed
Desde aquele diaSince that day
Eu me sento ao lado das árvores de marfimI sit by the ivory trees
E espero você passar de novo.And wait for you to come by again.
Dessa vez eu não vou deixar você ir.This time I will not let you go

Eu lembro que costumava choverI remember it used to rain
Antes de você entrar no meu reino.Before you entered my realm.
E depois que você foi emboraAnd after you left
Tudo simplesmente parou.Everything just stopped.

E agora o sol se foi.And now the sun is gone.
(Você levou a luz embora)(You took the light away)
Mas nunca está tão escuro.But it's never too dark.
(Oh, por que você não ficou?)(Oh why didn't you stay)
Essa estranha meia-luz, sempre a mesma.This strange half-light, always the same.
(Não há noite nem dia)(There is no night or day)
E meu mundo é cinza.And my world is gray.

Os últimos raios do sol poenteThe last rays of the setting sun
Pintaram seu cabelo de ouro.Painted your hair with gold.
Eu fiquei e te observei se afastar.I stood and watched you walk away.
(Nunca mais vi o sol...)(Never saw the sun again...)
O tempo parouTime has stopped
E as árvores morreram, morreram de espera.And the trees have died, died of waiting.
Nenhuma vida viveuNo life has lived
Desde aquele dia.Since that day

Nenhuma vida viveuNo life has lived
Nenhuma alma passouNo soul has passed
Desde aquele diaSince that day
O dia em que você levou o sol emboraThe day you took the sun away
Nada ficouNothing is left
Nenhuma lágrima foi derramadaNo tear's been shed
Desde aquele dia.Since that day