Cool Dry Place

Lugar Fresco e Seco

Cool Dry Place

Bem, eu acordei esta manhã
Well I woke up this morning
O lugar era tão desagradável
The place was such a reck
Não consegui chegar ao banheiro
I couldn't reach the bathroom
Achei melhor limpar o baralho
Thought I'd better clear the deck
Tentei ligar para o advogado
I tried to call the lawyer
E perguntar a ele o que fazer
And ask him what to do
Ele me encaminhou ao seu médico
He referred me to his doctor
Quem me indicou de volta para você
Who referred me back to you
E quando você verificou o manual
And when you checked the manual
Você manteve de lado o caso
You kept in side the case
Dizia: Coloque em um lugar fresco e seco
It said: Put it in a cool dry place

Eu dirigi pela cidade
I drove around the city
Procurando um quarto
Looking for a room
Isso foi bem acima da água
That was high above the water
Onde minhas coisas poderiam estar afinadas
Where my things could be in tune
Não havia ninguém para me ajudar
There was no one to help me
Ninguém se importou
Nobody even cared
Eu tive que passar pelo inferno
I had to got through hell
Para colocar essas coisas lá em cima
To get those things up there
Eu paguei minha primeira assinatura
I paid my first subscription
Então eu entrei na corrida ociosa
Then I joined the idle race
E eles disseram: Guarde-o em um local fresco e seco
And they said: Store it in a cool dry place

Eu tenho guitarra, baixo, amplificadores e bateria
I got guitar, basses, amplifiers and drums
Acordeões e mandolis e coisas que às vezes zumbem
Accordions and mandolis and things that sometimes hum
Címbalos e gaitas, capos pela partitura
Cymbals and harmonicas, capos by the score
E muitas coisas em caixas espalhadas pelo chão
And lots of things in boxes laying all around the floor

Alguns lugares eles pegam mofo
Some places they get mildew
E outros ficam muito quentes
And others get too hot
Alguns lugares são tão úmidos que
Some places are so damp that
Tudo que você tem apodrece
Everything you got just rots
Todos os tipos de condensação
All kinds of condensation
Diretórios da chuva
Directories of the rain
Não há muita compensação
There's not much compensation
Quando tudo estiver manchado
When everything's been stained
Alguns têm valor sentimental que
Some have sentimental value that
Não pode ser apagado
Cannot be erased
Vá guardá-lo em um lugar fresco e seco
Go store it in a cool dry place

Temos sólidos e acústica
We got solids and acoustics
E alguns de tábua Florida
And some from flowered board
E alguns são cortados em couro
And some are trimmed in leather
E alguns são feitos com cabaças
And some are made with gourds
Existem órgãos e trombones
There's organs and trombones
E reverbs que podemos usar
And reverbs we can use

Muitos dx-7s
Lots of dx-7s
E velhos tênis esportivos
And old athletic shoes
Eu comprei um grande prédio grande
I bought a great big building
Ocupou um quarteirão inteiro
It took up one whole block
Eu fiz um inventário
I made an inventory
De todas as coisas em estoque
Of all the things in stock

O lugar estava ficando mais comprido
The place was getting longer
Eu fiquei acordado a noite toda
I was up all night
Eu usei todos os meus lápis
I used up all my pencils
Mas eu fui para o rancor
But I went onto spite
A turvação da minha visão
The blury of my vision
O suor no meu rosto
The sweat upon my face

Eu tenho que guardar essas coisas
I've got to put this stuff away
Não devo deixar rastros
I mustn't leave a trace
O senhorio está respirando no meu pescoço
The landlord's breathing down my neck
Ele diz que é uma vergonha
He say's it's a disgrace
Então eu disse: Coloque em um lugar fresco e seco
So I said: Put it in a cool, dry, place