Akogare

Akogare

Akogare

Os invernos mais difíceis são aqueles sem abrigoThe hardest winters are the ones without shelter
Para manter sua chama acesa quando a geada se aproximaTo keep your flame burning when the frost draws nearer
Sentimento inconveniente, em embreagem de solidãoInconvenient feeling, in solitudes clutch
Tão no fundo do coração, mas longe demais para tocarSo deep in the heart but too far to touch
A neve traz um silêncio, o gelo traz uma queimaduraThe snow brings a silence, the frost brings a burn
A névoa cria uma visão de quando você retornaráThe haze paints a vision of when you'll return
Sentimento abominável, a solidão engoleAbhorrent feeling, loneliness engulfs
Sempre em mente, mas não ao alcance do toqueAlways in mind but not in reach for the touch

Se você está sentindo minha faltaIf you‘re missing me
Estou disposto a esperarI am willing to wait
Por favor, não esqueça, por favor não me esqueçaPlease don't forget, please don't forget me

Aqueles que podem sofrer mais sofrerãoThose who can suffer the most will endure
Este fogo não está aquecendo, as mãos estão doloridasThis fire isn't warming, the hands are sore
Pendurei todas as minhas memórias esboçadas na nossa galeriaHung all my memories sketched out in our gallery
A neblina ainda pinta em melancolia cinzaThe haze still paints in grey melancholy

Se você está sentindo minha faltaIf you‘re missing me
Estou disposto a esperarI am willing to wait
Por favor, não esqueça, por favor não me esqueçaPlease don't forget, please don't forget me

Eu estou contando os minutos desde que você se foiI‘m counting the minutes since you’ve been gone
Você reconstrói meu coração e eu construirei uma casa para vocêYou rebuild my heart and I’ll build you a home
Eu imploro para aliviar desde que você me deixou sozinhoI beg for relieve since you left me alone
Seu coração é meu abrigo e você é meu larYour heart is my shelter and you are my home

Aqueles que saem semeiam a flor da felicidadeThose who leave sow the blossom of bliss
Aqueles deixados para trás colhem a sensação de perdaThose left behind reap the feeling of loss