De Un Momento a Otro

De um momento para outro

De Un Momento a Otro

Basta olhar para o rosto do médicoNada más con verle la cara al doctor
Eu senti uma dor imensa na minha almaYo sentí en el alma un inmenso dolor
Estava tudo erradoTodo estaba mal

Ninguém se preparaNadie se prepara
Ouvir o piorPara oír lo peor
Joguei o forteLa jugaba al fuerte
Mas de repente eu não podia maisPero de repente ya no pude más
Dói ver seu filho acamadoDuele ver a tu hijo postrado en la cama
E o câncer citadoY el mentado cáncer
Não quero dar chance na fase terminalNo quiere dar chance en fase terminal

Eu não aguentava e comecei a chorarNo aguante y de plano me puse a llorar
Peguei a mão dele e comecei a apertarLe tome su mano y me empezó apretar
Nunca me libertouNunca me soltó
Deixando claro que ele quer lutarDejándome claro que quiere luchar
Eu gosto da idéiaMe gusta la idea
Ele quer lutar e vencerQuiere dar pelea y salir ganador
Pode ser difícil, mas não impossívelPuede ser difícil pero no imposible
Ele é corajoso e continuaEs valiente y sigue
E se ele não desistirY si no el no se rinde
Por que eu faço isso?¿Por qué hacerlo yo?

De um momento para outroDe un momento a otro
Ele mudou seu sorriso para um rosto muito triste e cansadoCambio su sonrisa por una carita muy triste y cansada
Um homem de branco disse estas palavrasUn hombre de blanco dijo estas palabras
Me desculpe, você vai ver me desculpeCuanto lo lamento, de verás lo siento
Não posso fazer nadaNo puedo hacer nada

De um momento para outroDe un momento a otro
Meu filho rindo sendo tão pequeno não tinha opçõesMi niño risueño siendo tan pequeño no tenía opciones
Ele se tornou um guerreiroSe volvió un guerrero
Deus não o abandoneDios no lo abandones
Quem enganamosA quien engañamos
Talvez um coloca, mas você temTal vez uno pone pero tú dispones

De um momento para outroDe un momento a otro
A vida muda vocêTe cambia la vida
Você sangra uma ferida que nem estava abertaTe sangra una herida que ni estaba abierta
Há uma pergunta que não está resolvidaHay una pregunta que no esta resuelta
Se apenas uma criançaSi solo es un niño
Por que as portas se fecham no seu caminho?¿Por qué en su camino se cierran las puertas?

Muitas vezesMuchas veces
A vida é tão injustaLa vida es tan injusta
E nos atinge onde dói maisY nos pega donde más nos duele

De um momento para outroDe un momento a otro
Ele mudou seu sorriso para um rosto muito triste e cansadoCambio su sonrisa por una carita muy triste y cansada
Um homem de branco disse estas palavrasUn hombre de blanco dijo estas palabras
Me desculpe, você vai ver me desculpeCuanto lo lamento, de verás lo siento
Não posso fazer nadaNo puedo hacer nada

De um momento para outroDe un momento a otro
Meu filho rindo sendo tão pequeno não tinha opçõesMi niño risueño siendo tan pequeño no tenía opciones
Ele se tornou um guerreiroSe volvió un guerrero
Deus não o abandoneDios no lo abandones
Quem enganamosA quien engañamos
Talvez um coloca, mas você temTal vez uno pone pero tú dispones

De um momento para outroDe un momento a otro
A vida muda vocêTe cambia la vida
Você sangra uma ferida que nem estava abertaTe sangra una herida que ni estaba abierta
Há uma pergunta que não está resolvidaHay una pregunta que no esta resuelta
Se apenas uma criançaSi solo es un niño
Por que as portas se fecham no seu caminho?¿Por qué en su camino se cierran las puertas?