Somente contra o mundo

Solo Contra El Mundo

Claro, no rancho você lutaClaro que en el rancho se batalla
Eu tive que jogar a toalha porque não olhei para o futuroTuve que tirar la toalla porque no mire el futuro
E que sempre chambeado duroY eso que siempre chambeaba duro
Aos quinze me senti maduraA los quince me sentí maduro
Meu velho sentiu vontadeMi viejo le echaba ganas
E ele sempre fazia o que podiaY siempre hizo lo que pudo

Eu tive que sair para a cidadeTuve que salir a la ciudad
Ele queria me derrotar e não conseguiu encontrar uma maneiraMe quería superar y no hallaba la manera
Eu o Tali em qualquer lugarYo le talione por donde quiera
Um igual ao cachorroUno solo como la perrea
Eles me convidaram para burrear quando chegaram à fronteiraMe invitaron a burrear al llegar a la frontera

Eu queria mandar um peso para meus velhosQuería mandarle un peso a mis viejos
Por isso eu segui meu caminhoPor eso agarre camino
Eu queria fazer uma dança fariseuQuise hace bailar un fariseo
Mas ele não trouxe cincoPero no traía ni un cinco
E assim que a manhã disse, sapoY en cuanto la maña dijo, rana
Sem pensar, eu puleiSin pensarlo pegue un brinco

Não consegui encontrar quem confiar em mimNo hallaba ni a quien encomendarme
Para avançar, meus presuntos estavam dobradosPara salir adelante se me doblaban las corvas
No final, ele saiu para beber refrigerantesAl final salió para las sodas
Cruze várias vezes para surdosCruce varias veces a la sorda
Não há como se envergonhar, se é que estava na modaNi modo de avergonzarme si es lo que estaba de moda

Eu não queria o dinheiro ruim que haviaNo quise el dinero mal habido
Eu tive um sonho desde a infância e tive que voarTuve un sueño desde niño y había que echarlo a volar
Já comecei pura batalhaEmpecé y a puro batallar
Claro que nunca devo esquecerPor supuesto nunca he de olvidar
Aquelas datas de dezembro em que meu apa se foiEsas fechas de diciembre cuando se me fue mi apa

Embora na garganta eu traga um nóAunque en la garganta traigo un nudo
Eu mantenho minha testa erguidaSigo con la frente en alto
Aqui venho sozinho contra o mundoAquí vengo solo contra el mundo
Não acredito que eu quebreMás no crean que me rajo
Hoje eu posso ter certeza de algoHoy si de algo puedo estar seguro
Não há nada como o ranchoEs que no hay nada como el rancho