Saturday Night (feat. The Transplants)

Noite de Sábado (part. The Transplants)

Saturday Night (feat. The Transplants)

Toda noite é uma noite de sábado.
Every night is a Saturday night.
Toda noite é uma noite de sábado.
Every night is a Saturday night.
Toda noite é uma noite de sábado.
Every night is a Saturday night.
Noite de sábado pra mim.
Saturday night for me.

Avenida de cidade do interior, quebrada e negligenciada.
Inner city boulevard, broken and neglected.
Quando o sol se põe, espero o inesperável.
When the sun sets, expect the unexpected.
Ouça com atenção, eu sou um atirador.
Listen to me closely, I'm a state shooter.
Conheci um policial, que se chamava de saqueador.
Met a policeman, who calls himself a looter.

Conheci uma garota chamada Shasiko, na cidade nua.
Met this girl named Shasiko, in the naked city.
Dias podem passar muito errados, cidade sem piedada.
Days can go so very wrong, City of No Pity.
Uma garota meio má, é uma faca de dois gumes
Girl an evil split, it's a two way tour.
Tarde demais, o diabo bate a minha porta.
Too late now, the devil's knockin' at my door.

Toda noite é uma noite de sábado.
Every night is a Saturday night.
Toda noite é uma noite de sábado.
Every night is a Saturday night.
Toda noite é uma noite de sábado.
Every night is a Saturday night.
Noite de sábado pra mim.
Saturday night for me.

Eu vejo as coisas um pouco diferente
I see things a little different
Atraves do sangue em meus olhos
Through the blood in my eyes.
E pensar que voce pode ter enganado os outros
And though you might have fooled them others
Eu vejo através do seu disfarçe
I see through your disguise.

Eu levanto, estou me preparando
I rise, I'm getting by.
Sem mentiras, estou ficando chapado
No lies, I'm getting high.
Não estou preocupado com o proximo golpe
I ain't worried 'bout the next hit.
Você pode apostar vou pegar o que é meu
You can bet I'm gettin' mine.
Com o Milli nas cordas. OG no carro.
With this Milli by the cord. OG by the zip.
Minha senhora do meu lado, e meu revolver na cintura
My old lady by my side, and my chrome on my hip.
Nos pegamos a estrada,voando, em frente ao 21
We hit the freeway, flyin', 21 in the front.
Trapacenado a morte, mas eu sei que o ceifador continua caçando.
Cheatin' death, but I know the Reaper's still on the hunt.
Então?
So What?

Toda noite é uma noite de sábado.
Every night is a Saturday night.
Toda noite é uma noite de sábado.
Every night is a Saturday night.
Toda noite é uma noite de sábado.
Every night is a Saturday night.
Noite de sábado pra mim.
Saturday night for me.

Sempre viajando, cidade a cidade.
Always movin'. Town to town.
E não vão conseguir nos parar.
Ain't ever gone' slow us down.
Nunca de mais, nunca de menos
Never let up up. Never subside.
Cansado de besteiras. Nascido para viajar.
Sick of bull. Born to ride.

Eu tenho um parceiro comigo.
I got a monkey on my back.
É um lembrete constante.
It's a constant reminder.
Que me mostra que tenho que me livrar disso
Lets me know I need to let it go.
Não há sobreviventes
There ain't no survivors.

Vou continuar dizendo, "foda-se. Vamos nessa. Estou ficando chapado."
Still I'm sayin', "Fuck it. Roll it. I'm gettin' high."
Embora, meus pulmões e meu figado implorem para eu me aposentar.
Though, my lungs and my liver beggin' me to retire.

Toda noite é uma noite de sábado.
Every night is a Saturday night.
Toda noite é uma noite de sábado.
Every night is a Saturday night.
Toda noite é uma noite de sábado.
Every night is a Saturday night.
Noite de sábado pra mim.
Saturday night for me.