Forget December

Esqueça dezembro

Forget December

Na manhã de Natal, fora estava derramandoOn Christmas morning, outside was pouring
Tudo estava perdido nesta casaAll was hopeless in this home
E falando de ninguém, ninguém rastejandoAnd no one's speaking, no one creeping
Para ver se ela estava no telefoneTo see if she was on the phone
E você estava tranquilo, este motim rotinaAnd you were quiet, this routine riot
Era tudo para mim, mas práticoWas all but practical to me
E se o vemos, por que não podemos vencê-loAnd if we see it, why can't we beat it
Podemos deixar o outro ser?Can we let each other be?

Esquecer de Dezembro, não será melhorForget December, it won't be better
Lembro-me do que antesThan I remember it before
E este mês apenas, vai ser tão solitárioAnd this month only, will be so lonely
E não tão caseiro maisAnd not so homey anymore

New Years Eve veio, mas nada mudouNew Years Eve came, but nothing had changed
Todos os problemas só pioraramAll the problems just got worse
Ficamos sentados em silêncioWe sat in silence
Nenhuma ciência rotina poderia curar a doença que ensaiamosNo routine science could heal the sickness we rehearse
E se eu estou falando, minhas palavras estão zombandoAnd if I'm talking, my words are mocking
Os ouvidos surdos que caíram emThe deaf ears they have fallen on
Estas palavras estão contaminados com anos de jadedThese words are tainted with years of jaded
Inocência que é tudo, mas foiInnocence that's all but gone

Esquecer de Dezembro, não será melhorForget December, it won't be better
Lembro-me do que antesThan I remember it before
E este mês apenas, vai ser tão solitárioAnd this month only, will be so lonely
E não tão caseiro mais, mais, mais, maisAnd not so homey anymore, anymore, anymore, anymore
Esquecer de Dezembro, não será melhorForget December, it won't be better
Lembro-me do que antesThan I remember it before
Este mês só vai ser tão solitárioThis month only will be so lonely
E não tão caseiro maisAnd not so homey anymore
Esqueça dezembro, não vai apostar melhorForget December it won't bet better
Lembro-me do que antesThan I remember it before
A noite silenciosa não vai se sentir muito bemA silent night won't feel quite right
Não é tão silencioso mais, mais, mais, maisIt's not so silent anymore, anymore, anymore, anymore

Na manhã de Natal, fora estava derramandoOn Christmas morning, outside was pouring
Tudo estava perdido nesta casaAll was hopeless in this home