Tokyo Crazy Night

Noite Louca em Tóquio

Tokyo Crazy Night

Noite louca em Tóquio
Tokyo crazy night
Tokyo crazy night
Me fazendo mergulhar fundo
Got me falling deep
Got me falling deep
Amor como uma ilusão
Love like illusion
Love like illusion

Como se para saciar a solidão
孤独を潤すように
kodoku wo uruosu you ni
Despejando espumante
注いだスパークリング
soyoida supaakuringu
A realidade é só uma fuga
現実なんて逃避
genjitsu nante touhi
Como se fosse água que escorre e desaparece
水に流して消えてくような
mizu ni nagashite kieteku you na
Noite louca em Tóquio
Tokyo crazy night
Tokyo crazy night

Através do vidro, nossos olhares se cruzam
グラス越し君と目があって
gurasu goshi kimi to me ga atte
Quando eu beber tudo, até os planos de amanhã
明日の予定ごと飲み干したら
ashita no yotei goto nomihoshitara
Coração e corpo vazios
空になった心と体
sora ni natta kokoro to karada
Ah (ah), ah (ah)
Ah (ah), ah (ah)
Ah (ah), ah (ah)
Até me afogar
溺れるまで
oboreru made

Empurrando e puxando, um camuflado irritante
押したり 引いたり じれったい camouflage
oshitari hiitari jirettai camouflage
Mesmo que seja uma mentira, bem feito (bem feito)
偽りだとしても nicely done (nicely done)
itsunomanika ore no work is done
Quero saber, quero tocar, falta sabotagem
知りたい 触れたい 足りない sabotage
shiritai furetai tarinai sabotage
Esta noite, com você a noite toda
今宵 君と all night long
kon'ya kimi to all night long
Assim, vamos voar, deslizando juntos
このまま fly ふたりで glide
kono mama fly futari de glide
Saindo da rua iluminada, onde está o amor?
揺れたネオン街 抜け出し where's the love?
yureta neon-gai nukedashi where's the love?
Deixe este momento se desenrolar
この瞬間を let it unfold
kono shunkan wo let it unfold
Noite louca em Tóquio
Tokyo crazy night
Tokyo crazy night

Noite louca em Tóquio
Tokyo crazy night
Tokyo crazy night
Me fazendo mergulhar fundo
Got me falling deep
Got me falling deep
Amor como uma ilusão
Love like illusion
Love like illusion

Palavras não são necessárias na nossa história
No words are needed in our story
No words are needed in our story
Entramos no táxi (táxi, táxi)
乗り込んだ taxi (taxi, taxi)
norikonda taxi (taxi, taxi)
Nada pode nos segurar
There is nothing that could hold us
There is nothing that could hold us
Tudo está tão chique, e você sabe disso
Everything is going fancy, and you know it
Everything is going fancy, and you know it
Noite louca em Tóquio
Tokyo crazy night
Tokyo crazy night

Através do vidro, nossos olhares se cruzam
ガラス越し君と目があって
garasu goshi kimi to me ga atte
Não consigo pensar na próxima fala
次のセリフが浮かばないのは
tsugi no serifu ga ukabanai no wa
Elusivo como uma borboleta
Elusive like a butterfly
Elusive like a butterfly
Beleza que não posso negar
Beauty that I can't deny
Beauty that I can't deny
Ah, ah, desvio o olhar
Ah, ah 目を逸らして
Ah, ah me wo sorashite

Empurrando e puxando, um camuflado irritante (camuflado)
押したり 引いたり じれったい camouflage (camouflage)
oshitari hiitari jirettai camouflage (camouflage)
Quando percebi, meu trabalho está feito
いつの間にか俺の work is done
itsunomanika ore no work is done
Quero saber, quero tocar, falta sabotagem
知りたい 触れたい 足りない sabotage
shiritai furetai tarinai sabotage
Deixe este momento se desenrolar
この瞬間を let it unfold
kono shunkan wo let it unfold

Sonhos sempre são efêmeros, acordam
夢はいつも儚く醒めること
yume wa itsumo hakanaku sameru koto
Eu sei, estou ciente disso (eu sei)
I know わかってるけど (I know)
I know wakatteru kedo (I know)
(Este amor é tão cego)
(This love so blind)
(This love so blind)
Ninguém vai roubar seu coração, tão profundo (tão profundo)
誰にも奪わせない your heart, so deep (so deep)
dare ni mo ubawasenai your heart, so deep (so deep)
Entre a embriaguez desta cidade
この街の酔いに紛れて
kono machi no yoi ni magirete
Corações e corpos entrelaçados
絡み合った心と体
karamiatta kokoro to karada
Ah (ah), ah (ah)
Ah (ah), ah (ah)
Ah (ah), ah (ah)
Até me afogar
溺れるまで
oboreru made

Empurrando e puxando, um camuflado irritante (ooh)
押したり 引いたり じれったい camouflage (ooh)
oshitari hiitari jirettai camouflage (ooh)
Mesmo que seja uma mentira, bem feito (oh, oh, sim)
偽りだとしても nicely done (oh, oh, yeah)
itsuwari da to shitemo nicely done (oh, oh, yeah)
Quero saber, quero tocar, falta sabotagem (sim)
知りたい 触れたい 足りない sabotage (yeah)
shiritai furetai tarinai sabotage (yeah)
Esta noite, com você a noite toda
今宵 君と all night long
kon'ya kimi to all night long
Assim, vamos voar, deslizando juntos
このまま fly ふたりで glide
kono mama fly futari de glide
Saindo da rua iluminada, onde está o amor?
揺れたネオン街 抜け出し where's the love?
yureta neon-gai nukedashi where's the love?
Deixe este momento se desenrolar
この瞬間を let it unfold
kono shunkan wo let it unfold
Noite louca em Tóquio
Tokyo crazy night
Tokyo crazy night

Noite louca em Tóquio
Tokyo crazy night
Tokyo crazy night
Me fazendo mergulhar fundo
Got me falling deep
Got me falling deep
Ooh, é, é
Ooh, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah