Bible Belt

Cinto da Bíblia

Bible Belt

Bem, ele era o pregador assistenteWell, he was the assistant preacher
E o professor da escola dominicalAnd the Sunday school teacher
Na igreja onde cresciIn the church that I grew up in
Ela era uma gata de AtlantaShe was a looker from Atlanta
Liderava o coral, tocava pianoLed the choir, played piano
Tinha um corpo feito pra pecarHad a body that was made for sin

Ela não se importava que ele era casadoShe didn't care he was married
Porque a paixão que ela carregavaCause the torch that she carried
Era mais quente que as chamas do infernoWas hotter then the fires of hell
Ela tinha planos de seduzi-loShe had plans to seduce him
Se pudesse, ela soltariaIf she could she would loosen
Um pouco do cinto da BíbliaA notch in the Bible belt

Então ela ligou pra ele em casaSo she called him up at home
Quando soube que ele estaria sozinhoWhen she knew he'd be alone
Disse: "Pregador, preciso de um conselho"Said preacher I could use advice
"Estou com problemas com um caraI got troubles with a man
Que eu sei que você vai entenderThat I know you'll understand
Se você puder me ajudar, seria ótimo"If you could help me it would sure be nice

Eles se encontraram alguns minutos depoisThey met a few minutes after
No escritório do pastorIn the office of the pastor
E ela começou a contar como se sentiaAnd she started telling how she felt
Que chance eles estavam correndoWhat a chance they were takin'
Quando começaram a quebrarWhen they first started breakin'
As leis do cinto da BíbliaThe laws of the Bible belt

Tem muita gente boaThere's a lot of good people
Que se deixa levarWho are led astray
Que acredita no que o bom livro dizThat believe what the good book said
Bem, vou te contar uma coisa, irmãoWell, I'll tell ya something brother
Quando você lida com o diaboWhen you're dealin' with the devil
É difícil manter a cabeça no lugarIt's tough to keep a level head
E é difícil imaginarAnd it's hard to imagine
Como as chamas da paixãoHow the flames of passion
Podem queimar até sua alma derreterCan burn till your soul will melt
E isso se espalha como um câncerAnd it'll spread like a cancer
Mas você vai ter que responderBut you're gonna have to answer
Pro Senhor e o cinto da BíbliaTo the Lord and the Bible belt

É, é...Yeah, yeah...
ÉYeah

Alguém disse que foram pra VegasSomeone said they went to Vegas
De volta pra casa, não demorou muitoBack home it didn't take us long
Pra ouvir as notícias do que fizeramTo hear the news of what they did
Ninguém conseguia acreditarNobody could believe
Que ele deixou a esposa pra sofrerThat he left his wife to grieve
Sozinha com duas crianças pequenasAlone with two preschool kids

Não sei como eles estãoI don't know how there doin'
Mas sei que estão estragandoBut I know that they're screwin' up
Uma coisa boa que tinhamA good thing they once had
É melhor eles se acertaremThey better get their heads together
Ou vão se dar malOr they're gonna slap leather
Com o Senhor e o cinto da Bíblia...With the Lord and the Bible belt...

Oh...Oh...

Tem muita gente boaThere's a lot of good people
Que se deixa levarWho are led astray
Que acredita no que o bom livro dizThat believe what the good book said
Bem, vou te contar uma coisa, irmãoWell, I'll tell ya something brother
Quando você lida com o diaboWhen you're dealin' with the devil
É difícil manter a cabeça no lugarIt's tough to keep a level head
E é difícil imaginarAnd it's hard to imagine
Como as chamas da paixãoHow the flames of passion
Podem queimar até sua alma derreterCan burn till your soul will melt
E isso se espalha como um câncerAnd it'll spread like a cancer
Mas você vai ter que responderBut you're gonna have to answer
Pro Senhor e o cinto da BíbliaTo the Lord and the Bible belt

É melhor eles se acertaremThey better get their heads together
Ou vão se dar malOr they're gonna slap leather
Com o Senhor e o cinto da Bíblia...With the Lord and the Bible belt...

É, SenhorYeah, Lord

É, é...Yeah, yeah...

Amém, irmãoAmen, brother