No More Looking Over My Shoulder

Sem Mais Olhar Para Trás

No More Looking Over My Shoulder

Quando criança, me disseram que eu não ia ser nadaAs a child I was told that I was destined to be nothing
Crescendo solto, cumpri o que foi ditoGrowing wild as I got older I fulfilled what had been said
Escondendo a ignorância e o medo, rezei pra ninguém me ver blefandoHiding ignorance and fear I prayed nobody saw me bluffing
Mas eu estava construindo a base de um futuro que eu temeriaBut I was laying the foundation for a future I would dread
ÉYeah

Parece que toda escolha que fiz me deixava em dúvidaSeems like every choice I made would somehow leave me second-guessing
Sobre a grama verde que eu passava, correndo pro outro lado'Bout the green grass I was passing racing toward the other side
Agradeço a Deus pela bênçãoI thank God for the blessing
Que finalmente aprendi essa lição:That I finally learned this lesson:
Um passo na direção certa vale mais que um milha perdida atrásOne Step in the right direction's worth a wasted mile behind

CantandoSingin'
Sem mais olhar para trásNo more lookin' over my shoulder
Sem mais me agarrar ao passadoNo more hangin' on to the past
Sem mais encher meus amanhãsNo more filling up my tomorrows
Com as tristezas de ontemWith yesterday's sorrows
Sem mais olhar para trásNo more lookin' over my shoulder

Eu poderia esfriar um ambiente com as razões de não perdoarI could chill a room with reasons why I would not give forgiveness
As pessoas que egoisticamente deixaram minha alma feridaTo the people who had selfishly left me a wounded soul
Continuei arrastando aquelas memóriasI kept dragging 'round those memories
Como uma bola e corrente atrás de mimLike a ball and chain behind me
Me perguntando por que meus problemas me seguiam onde eu iaWonderin' why my troubles followed me wherever I would go
Oh, mas numa noite, cansado de estar cansadoOh, but one night, sick and tired of being sick and tired
Percebi que o perdão era o único caminho abertoI realized forgiveness was the only open road
Juro que ouvi aquelas correntes se quebraremI swear I heard those shackles snap
No momento em que escolhi esse caminhoThe moment that I took that path
Nunca mais olhei pra trás desde a manhã em que acordeiI never have one time looked back since the morning I arose

Estou cantandoI'm singin'
Sem mais olhar para trásNo more lookin' over my shoulder
Sem mais me agarrar ao passadoNo more hangin' on to the past
Sem mais encher meus amanhãsNo more filling up my tomorrows
Com as tristezas de ontemWith yesterday's sorrows
Sem mais, sem mais, não...No more, no more, no...

Sem mais olhar para trásNo more lookin' over my shoulder
Sem mais me agarrar ao passadoNo more hangin' on to the past
Sem mais encher meus amanhãsNo more filling up my tomorrows
Com as tristezas de ontemWith yesterday's sorrows
Sem mais olhar para trásNo more lookin' over my shoulder