It's A Great Day To Be Alive

É Um Ótimo Dia Para Estar Vivo

It's A Great Day To Be Alive

Eu tenho arroz cozinhando no microondas
I got rice cooking in the microwave
Eu tenho uma barba de três dias que não pretendo fazer
Got a three-day beard I don't plan to shave
É uma coisa idiota, mas eu só tenho que dizer, ei
And it's a goofy thing but I just gotta say
Eu estou fazendo tudo certo
Hey I'm doing alright

Sim, acho que vou fazer uma sopa caseira para mim
Yeah, I think I'll make me some homemade soup
Estou me sentindo muito bem e essa é a verdade
Feelin' pretty good and that's the truth
Não é induzido por bebida nem por drogas
It's neither drink nor drug induced
Não, Estou apenas bem
No I'm just doin' alright

E é um ótimo dia para estar vivo
And it's a great day to be alive
Eu sei que o Sol ainda está brilhando quando eu fecho meus olhos
I know the Sun's still shinin' when I close my eyes
Há tempos difíceis na vizinhança
There's some hard times in the neighborhood
Mas por que todos os dias não podem ser tão bons?
But why can't every day be just this good?

Já se passaram quinze anos desde que saí de casa
It's been fifteen years since I left home
Eu disse boa sorte para todas as sementes que eu plantei
Said good luck to every seed I'd sown
Dei o meu melhor e então deixei pra lá
Give it my best and then I left it alone
Espero que eles estejam bem
Oh, I hope their doin' alright

Agora eu me olho no espelho e o que vejo?
Now I look in the mirror and what do I see?
Um lobo solitário olhando para mim
A lone wolf there starin' back at me
Longo no dente, mas inofensivo quanto pode ser
Long in the tooth but harmless as can be
Senhor, acho que ele está bem
Lord, I guess he's doin' alright

E é um ótimo dia para estar vivo
And it's a great day to be alive
Eu sei que o Sol ainda está brilhando Quando eu fecho meus olhos
I know the Sun's still shinin' when I close my eyes
Há tempos difíceis na vizinhança
There's some hard times in the neighborhood
Mas por que todos os dias não podem ser tão bons?
But why can't every day be just this good?

Às vezes é solitário
Sometimes it's lonely
Às vezes sou só eu
Sometimes it's only me
E as sombras que preenchem esta sala
And the shadows that fill this room
Às vezes estou caindo
Sometimes I'm fallin'
Chamando desesperadamente
Desperately callin'
Uivando para a Lua
Howlin' at the Moon
Ahwoo!
Ah-woo!
Ahwoo!
Ah-woo!

Bem, talvez eu vá fazer uma nova tatuagem para mim
Well I might go get me a new tattoo
Ou leve minha velha Harley para um cruzeiro de três dias
Or take my old Harley for a three-day cruise
De repente, deixo crescer um bigode
Might even grow me a Fu Man Chu
Oh, aw!
Oh, aw!

E é um ótimo dia para estar vivo
And it's a great day to be alive
Eu sei que o Sol ainda está brilhando quando eu fecho meus olhos
I know the Sun's still shinin' when I close my eyes
Há tempos difíceis na vizinhança
There's some hard times in the neighborhood
Mas por que todos os dias não podem ser tão bons?
But why can't every day be just this good?

E é um ótimo dia para estar vivo
And it's a great day to be alive
Eu sei que o Sol ainda está brilhando quando eu fecho meus olhos
I know the Sun's still shinin' when I close my eyes
Há tempos difíceis na vizinhança
There's some hard times in the neighborhood
Mas por que todos os dias não podem ser tão bons?
But why can't every day be just this good?