Livin' On Borrowed Time

Vivendo de Tempo Emprestado

Livin' On Borrowed Time

Bem, estou nadando em dívidasWell I'm swimmin' in debt
E o dinheiro já foi emboraAnd the money's all gone
Não tenho nada que eu possa chamar de meuI ain't got nothin' I can call my own
Trabalho até os dedos sangraremWork my fingers to the blood and bone
Só para uma grande decepção quando meu pagamento chegaFor a big disappointment when my paycheck comes
Se eu tivesse só um pouco, daria pra me virarIf I only had a little I could do just fine
Eu poderia dar entrada em um pouco de tranquilidadeI could put a down payment on some peace of mind
Mas estou pendurado no fim de uma linha de créditoBut I'm hangin' at the end of a credit line
Senhor, estou apenas vivendo de tempo emprestadoLord I'm just livin' on borrowed time

Meu caminhão é financiado pelo banco da uniãoMy truck's financed through the union bank
Mas não tenho nem o suficiente pra encher o tanqueBut I don't have enough to even fill the tank
Eu te levaria pra dar uma volta, garota, mas não dáI'd take you for a drive, girl, but I just can't
Porque essa maldita velha máquina não liga'Cause the damned old motor won't even crank
Nossa caravana é bem grande se morássemos do lado de foraOur trailer's plenty big if we lived outside
Mas não consigo pagar as parcelas de uma duplaBut I can't swing the payments on a double wide
É melhor você garantir seu lugar naquela fila da assistênciaYou better hold a place in that welfare line
Porque estou apenas vivendo de tempo emprestado'Cause I'm just livin' on borrowed time

Bem, se vem bem barato, mas não vem de graçaWell if it comes real cheap but it don't come free
Então fica fora do alcance de um cara como euThen it stays off limits to a guy like me
Dizem que ter dinheiro pra queimar traz problemasThey say it brings trouble having money to burn
Acho que essa é uma lição que não vou precisar aprenderI reckon that's a lesson I won't have to learn

Bem, se vem bem barato, mas não vem de graçaWell if it comes real cheap but it don't come free
Então fica fora do alcance de um cara como euThen it stays off limits to a guy like me
Dizem que ter dinheiro pra queimar traz problemasThey say it brings trouble having money to burn
Acho que essa é uma lição que não vou precisar aprenderI reckon that's a lesson I won't have to learn

É, comprei um anel de diamante pra minha esposaYeah I bought my wife a little diamond ring
A mãe dela disse: "Querido, nem dá pra ver essa coisa"Her mom said, "Hun, can't even see that thing"
Vai estar pago quando eu tiver sessenta e cincoIt'll be paid off when I'm sixty-five
Se eu tiver sorte o suficiente pra ainda estar vivoIf I'm lucky enough to still be alive
Mesmo que eu morra de repenteEven if I was to up and pass away
Minha família não tem o suficiente pra cavar minha covaMy family doesn't have enough to dig my grave
Sem lápide, só uma velha placa de madeiraNo tombstone just an old wood sign
Dizendo 'Ele estava apenas vivendo de tempo emprestado'Sayin' 'He was just livni' on borrowed time
Estou lá fora pendurado em uma linha de créditoI'm out there swingin' from a credit line
Senhor, estou apenas vivendo de tempo emprestadoLord I'm just livin' on borrowed time
Senhor, estou apenas vivendo de tempo emprestadoLord I'm just livin' on borrowed time