The Last Train

O Último Trem

The Last Train

Chove no cérebro
Rain on the brain
Agora há flores em sua janela.
Now there's flowers in your window
Ela, bem, ela está tão estranha
She, well, she's so strange
Eu não sei nada sobra ela.
I don't know anything about her

Mas se é tudo o mesmo pra você,
But if it's all the same to you
Aqui vai o que eu vou fazer
Here's what I'm gonna do
Eu vou escrever uma música,
I'm gonna write a song
Vou cantá-lo para todo mundo,
Gonna sing it to everyone
E depois eu vou cantá-lo pra você,
And then I'll sing it to you
Porque foi pra você que eu escrevi.
Cause it was you that wrote it to
Este poderia ser o último trem.
This could be the last train

Procure dentro de você, por sentimentos,
Seach within yourself for feelings
Todos os têm.
Everybody's got them
Você deixou-me na prateleira,
You left me on the shelf
E agora não há ninguém pra confiar.
And now there's no-one to rely on

Mas se é tudo o mesmo pra você,
But if it's all the same to you
É o que vou fazer,
Here's what I'm gonna do
Vou comprar uma arma,
I'm gonna buy a gun
Vou atirar em tudo, em todos.
Gonna shoot everything, everyone
E depois estarei indo pra você
And then I'm coming for you
Porque foi você que me conduziu à isso
Cause it was you that drove me to
Este poderia ser o último trem.
This could be the last train.

A janela de trás,
Rear window
Com o quarto nos cabelos dela, e na sua jaqueta
With the room in her hair, and on her jacket
Tem a foto do Che Guevara,
There's a picture of Che Guevara
Conforme ele senta abaixo da árvore,
As he sits beneath the tree
Mas isto não é importante.
But that's not important
Mas ele parece um pouco comigo.
But he looked a bit like me
Se você considerasse todos os sentimentos de seu coração,
If you took all the little feelings in your heart
E deixasse todos esses sentimentos de lado,
And took all those little feelings apart
E agora, qual seria a razão de fazer tudo isso?
Oh well now what's the point in doing all of that?