A Different Room

Um Quarto Diferente

A Different Room

De vez em quando
Once a while
Eu vejo o que está acontecendo
I see what's going on
E desapareço
And disappear
No mundo atrás do mundo que está aqui
Into the world behind the one that's here

Isso nunca dura
It never lasts
O tanto que um sonho pode durar
As long as a dream can last
E então eu estou de volta
And then I'm back
Nos caminhos
Into the ways
Que fazem os dias passarem rápido
That make the days go fast
Então pegue minha mão e faça-os durar
So grab my hand and make it last

E mantenha-me perto
And hold me close
Não vá embora tão cedo
Don't leave so soon
Deixe todas as flores desabrocharem
Let all the flowers bloom
E não me solte
And don't let go
Ou eu vou explodir
Or I will blow
Para um quarto diferente
Away into a different room

É tão estranho assim?
Is it so strange?
Diga-me que você sente o mesmo
Tell me you feel the same
Ou cale minha boca
Or shut my mouth
Agora eu não posso fingir que não disse
I can't pretend I haven't said it now

Vamos apenas fingir
Let's just pretend
Que nossos dias contados não vão acabar
Our numbered days won't end
Infinito
Infinity
Este espaço e tempo infinitos pra você e mim
This endless space and time four you and me
E seu e meu, para sempre nós
And yours and mine, forever we

Mantenha-me perto
Will hold me close
Não vá embora tão cedo
Don't leave so soon
Deixe todas as flores desabrocharem
Let all the flowers bloom
E não me solte ou eu vou explodir
And don't let go or I will blow
Para um quarto diferente
Away into a different room

E não há nenhuma porta para me levar de volta
And there's no door to get me back
Para me levar de volta para lá
To get me back there
Não há janela para ver
There's no window to see
Digo a mim mesmo que não era, que não era lugar algum
I tell myself that it was no, that it was nowhere
E tudo se torna um sonho
And all becomes a dream

Mantenha-me perto
Hold me close
Não vá embora tão cedo
Don't leave so soon
Deixe todas as flores desabrocharem
Let all the flowers bloom
E não me solte ou eu vou explodir
And don't let go or I will blow
Para um quarto diferente
Away into a different room