The Big Screen

O grande ecrã

The Big Screen

A vida não cabe na tela grandeLife doesn't fit on the big screen
E eu sou apenas um pouco de parte na cenaAnd I'm just a bit part in the scene
Sentado no escuro na fila de trásSitting in the dark in the back row
Ninguém está me olhandoNobody's watching me

Todas as luzes acendemThe lights all come on
E a vida continuaAnd life carries on
ainda te amoI still love you
Na tela grandeOn the big screen
Ohh, na tela grandeOhh, on the big screen

Isso não vai acabar como nos filmesThis won't turn out like the movies
Porque os atores lavam suas contusõesCause actors wash off their bruises
Acreditando em toda a loucuraBelieving all the madness
Estamos na forca em que eles me pregaramWe're over the gallows they nailed me on

Eles cortam da cenaThey cut from the scene
E acordar do sonhoAnd wake from the dream
E eu ainda te amoAnd I still love you
Na tela grandeOn the big screen
Ohh, na tela grandeOhh, on the big screen

A tela grande está em chamas de desejoThe big screen's aflame with desire
Enquanto lutamos contra fogo com fogoWhile we're fighting fire with fire
O que acabei de dizer?What did I just say?
Ninguém para cuidar de me levar para casaNobody to care of carry me home

Os planos que fazemosThe plans that we make
A última serenataThe last serenade
Os papéis que assumimosThe roles that we take
O desfile elétricoThe electric parade
ainda te amoI still love you
Na tela grandeOn the big screen
Ooh, na tela grandeOoh, on the big screen