KNUTSCHFLECK

Marquinha de Beijo

KNUTSCHFLECK

Eu só queria um beijo, um beijo, um beijo na minha bocaIch wollt doch nur ein Bum-Bum-Bum-Bum-Bussi auf meinem Mund
Beijos são na verdade saudáveisBum-Bum-Bum-Bum-Bussis sind doch eigentlich gesund

Eu só queria um beijo, um beijo, um beijo na minha bocaIch wollt doch nur ein Bum-Bum-Bum-Bum-Bussi auf meinem Mund
E agora eu tenho uma marquinha de beijoUnd jetzt hab' ich einen Knutschfleck
Beijos são na verdade saudáveisBum-Bum-Bum-Bum-Bussis sind doch eigentlich gesund
Mas o que eu faço com essa marquinha de beijo?Doch was mach' ich mit dem Knutschfleck?

Nós dois não conseguimos controlar nosso amor, nãoWir beide hab'n unsre Liebe nicht im Griff, nein
Nós dois superamos qualquer obstáculo, tchau (tchau)Wir beide bewegen jedes Hindernis, bye (bye)
Qual porco você se encantou dessa vez?Welches Schwein hast du dir wieder angelacht?
Meu pescoço tá correndo, seu pescoço é um mandalaMein Hals geht joggen, dein Hals gleicht einem Mandala
Dizem por aí que eu tenho várias outrasEs wird mir nachgesagt, dass ich viele andre hab'
Mas eu nunca quis testar o milho como o Van der VaartDoch ich wollte nie die Mais testen so wie Van der Vaart

Eu só queria um beijo, um beijo, um beijo na minha bocaIch wollt doch nur ein Bum-Bum-Bum-Bum-Bussi auf meinem Mund
E agora eu tenho uma marquinha de beijoUnd jetzt hab' ich einen Knutschfleck
Beijos são na verdade saudáveisBum-Bum-Bum-Bum-Bussis sind doch eigentlich gesund
Mas o que eu faço com essa marquinha de beijo?Doch was mach' ich mit dem Knutschfleck?

Ponto, ponto, ponto, tô tão inseguroPunkt, Punkt, Punkt, bin so unsicher
Mas vem como um beijo, beijo, beijo, beijo, beijoDoch kommt wie ein Bum-Bum-Bum-Bum-Bum heran
Direto na sua boca, boca, boca, boca, bocaZu direkt auf dein'n Mund, Mund, Mund, Mund, Mund
Mas aí eu escorregoDoch dann rutsch' ich ab
Agora você também tem sua primeira marquinha de beijoJetzt hast du auch dein'n ersten Knutschfleck
Eu só queria um beijo, um beijo, um beijo na minha bocaIch wollt doch nur ein Bum-Bum-Bum-Bum-Bussi auf meinem Mund
E agora eu tenho uma marquinha de beijoUnd jetzt hab' ich einen Knutschfleck
Beijos são na verdade saudáveisBum-Bum-Bum-Bum-Bussis sind doch eigentlich gesund

Mas o que eu faço com essa marquinha de beijo?Doch was mach' ich mit dem Knutschfleck?

Ponto, ponto, ponto, tô tão inseguroPunkt, Punkt, Punkt, bin so unsicher
Mas vem como um beijo, beijo, beijo, beijo, beijoDoch kommt wie ein Bum-Bum-Bum-Bum-Bum heran
Direto na sua boca, boca, boca, boca, bocaZu direkt auf dein'n Mund, Mund, Mund, Mund, Mund
Mas aí eu escorregoDoch dann rutsch' ich ab
Agora você também tem sua primeira marquinha de beijo (mwuah)Jetzt hast du auch dein'n ersten Knutschfleck (mwuah)

Por um momento, a terra para ao nosso redorFür 'nen Moment bleibt die Erde um uns steh'n
Com você eu compartilho minha dor, porque só você entendeMit dir teil' ich mein'n Schmerz, weil nur du ihn verstehst
Nós já movemos montanhas e valesWir haben schon Berg und Tal bewegt
O que mais precisa acontecer?Was muss noch alles gescheh'n?
Mhh, ultimamente em cartas de amor você nunca se decideMhh, zurzeit in Liebesbriefen hast du dich nie entschieden
Me manda por sete crises, você nunca vai amar um jogadorSchickst mich durch sieben Krisen, du wirst nie 'nen Spieler lieben
Mas eu quero mais, não só um vai e vemDoch ich will mehr, nicht nur hin und weg
Mesmo lugar, mesma estrela sob o céuSelber Ort, selber Stern unterm Himmelszelt

Eu só queria um beijo, um beijo, um beijo na minha bocaIch wollt doch nur ein Bum-Bum-Bum-Bum-Bussi auf meinem Mund
E agora eu tenho uma marquinha de beijoUnd jetzt hab' ich einen Knutschfleck
Beijos são na verdade saudáveis (mwuah)Bum-Bum-Bum-Bum-Bussis sind doch eigentlich gesund (mwuah)
Nova Onda AlemãNeue Deutsche Welle

Não me faça uma marquinha de beijoMach mir doch kein'n Knutschfleck
Não faça uma marquinha de beijoMach dir doch kein'n Knutschfleck
Não faça, não façaMach dir doch kein'n, mach dir doch kein'n
Faça, faça, faça, faça, faça, façaMach dir, mach dir, mach dir, mach dir, mach dir, mach dir
Um beijo, um beijo, um beijo na minha bocaBum-Bum-Bum-Bum-Bussi auf meinem Mund
E agora eu tenho uma marquinha de beijoUnd jetzt hab' ich einen Knutschfleck
Beijos são na verdade saudáveisBum-Bum-Bum-Bum-Bussis sind doch eigentlich gesund
Mas o que eu faço com essa marquinha de beijo? (Mwuah)Doch was mach' ich mit dem Knutschfleck? (Mwuah)