Beautiful

Belo

Beautiful

Belo, belo
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful

O céu antes do amanhecer lá fora está silencioso
よあけまえのそらしずかにそっと
yoake mae no sora shizuka ni sotto
Perceba, novos dias estão começando
ほらあらたなひびがはじまる
hora arata na hibi ga hajimaru
Ainda guardado no meu peito
むめにしまいこんだままの
mume ni shimaikonda mama no
Eu libertarei as minhas emoções
おもいをときはなって
omoi wo tokihanatte
Abra suas asas, e mais uma vez
そのつばさをひろげて one more time
sono tsubasa wo hirogete one more time

Decole agora e olhe para baixo
いまとびたってあのうなばらをみおろして
ima tobitatte ano unabara wo mioroshite
Maior do que qualquer um, nós podemos voar
だれよりもとおくなんどでも we'll fly
dare yorimo tooku nando demo we'll fly

Belo, esse cenário
Beautiful どんなけしきも
Beautiful donna keshiki mo
Eu vou brilhar com você, então fique comigo para sempre
きみといればかがやくよだからずっとそばにいて
kimi to ireba kagayakuyo dakara zutto sobani ite
E deixe ir, com esta minha mão
And never let go ぼくのこのてを
And never let go boku no kono te wo
Não solte a minha mão por nada, eu quero que você me siga
はなさないでどこまでもついてきてほし
hanasanaide dokomademo tsuitekite hoshi
O mundo é tão belo
The world is so beautiful
The world is so beautiful

Mesmo que as palpitações aumentem e o sol se ponha
ときがたってひがしずんでもてを
toki ga tatte hi ga shizunde mo te o
Pegue sua mão e vá para um mundo que você ainda não viu.
つかんでまだみぬせかいへ
tzukande mada minu sekai e
Vamos caminhar juntos por qualquer estrada.
どんなみちでもふたりであゆんでく
donna michi demo futari de ayunde ku
Não hesite, veja é uma experiência.
まよわないさけいけんがほらほらめいせい
mayowanai sa keiken ga hora hora meisei
A corda do salvamento do amor que é inseparável.
のよにきれないあいのせいめいせん
no yo ni kirenai ai no seimei-sen

Estou pronto, pronto.
かくごはできてる ready
kakugo wa deki teru ready
Nas costas da solidão e da tristeza.
こどくとかなしみせに
kodoku to kanashimi se ni
Por favor, mande uma mensagem para mim.
りょめにめすえるめざすいただきらな
ryome ni me sueru mezasu itadakirana
Sempre vencer e vencer.
つねに win and winning
tsuneni win and winning
Não importa o que venha pela a frente.
このさきなにがまちうけても
konosaki nani ga machiuke tete mo
Vamos sonhar nessa jornada.
このたびのなかでゆめをみよう
kono tabi no naka de yume o miyou
Vamos lá, esperança para amanhã mais do que ontem e hoje.
Let's go きょういじょあしたへのきぼ
Let's go kinokyo ijo ashita e no kibo

Decole agora e olhe para o céu azul claro.
いまとびたってあおくすんだそらみあげて
ima tobitatte aoku sunda sora miagete
Obtenha mais do que ninguém, nós podemos voar.
だれよりもとくなんどでも we´ll fly
dare yori mo toku nandodemo we´ll fly

Belo, qualquer futuro.
Beautiful どんなみらいも
Beautiful donna mirai mo
Se você disser isso ele se espalhará.
きみといればひろがるよみわたすかぎりのきぼ
kimi to ireba hirogaru yo miwatasukagiri no kibo
Espero até onde os olhos podem ver.
Wherever you go ぼくのこのてを
Wherever you go boku no kono-te o
Onde quer que você vá, esta minha mão, não solte em qualquer lugar
はなさないでどこまでもつづけてほし
hanasanaide doko made mo tsudzukete hoshi
O mundo é tão belo
the world is so beautiful
the world is so beautiful

Escondido entre a calma e a paixão.
れいせいとじょねつのまにひめた
reisei to jonetsu no ma ni himeta
Os sentimentos que estão cheios nunca morrem
たぎるおもい-たちは never die
tagiru omoi- tachi wa never die
Sempre que sobe e desce novamente, ele se repete.
につはまたのぼっておちておこりかえす
ni tsu wa mata nobotte ochite o korikaesu
Reviva quantas vezes você puder.
いのちのかぎりなんどでもよみがえる
inochi no kagiri nandodemo yomigaeru

Belo belo belo
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful
Você torna o mundo tão belo, tão belo
You make the world so beautiful, so beautiful
You make the world so beautiful, so beautiful

Belo, esse cenário
Beautiful どんなけしきも
Beautiful donna keshiki mo
Eu vou brilhar com você, então fique comigo para sempre
きみといればかがやくよだからずっとそばにいて
kimi to ireba kagayakuyo dakara zutto sobani ite
E deixe ir, com esta minha mão
And never let go ぼくのこのてを
And never let go boku no kono te wo
Não solte a minha mão por nada, eu quero que você me siga
はなさないでどこまでもついてきてほし
hanasanaide dokomademo tsuitekite hoshi
O mundo é tão belo
The world is so beautiful
The world is so beautiful