LAST NIGHT

NOITE PASSADA

LAST NIGHT

Aquela estrela no céu noturno
밤하늘 속에 저 별 하나
bamhaneul soge jeo byeol hana
Ele brilha especialmente intensamente
유독 돋보이게 빛나
yudok dotboige binna
Você e eu sentamos lado a lado
너와 나 둘이 나란히 앉아
neowa na duri naranhi anja
Uma noite tranquila
조용한 밤 보낸 날
joyonghan bam bonaen nal
Você mantém sua cabeça erguida e olha para o céu
너는 고개를 계속 든 채 하늘만
neoneun gogaereul gyesok deun chae haneulman
Eu poderia estar olhando para você
바라보고 있었겠지만
barabogo isseotgetjiman
Para mim, seu perfil é melhor que as estrelas
나는 너의 그 옆모습이 별보다
naneun neoui geu yeopmoseubi byeolboda
Parece brilhante, meu amor
빛나 보여, my baby
binna boyeo, my baby

A noite se aprofundou
짙어진 밤
jiteojin bam
Até a lua e as estrelas têm inveja de você
저 달도 별들도 너에게 질투한
jeo daldo byeoldeuldo neoege jiltuhan
naquela noite
그 밤
geu bam
Vamos lembrar daquele dia
서로 그날을 기억해
seoro geunareul gieokae

Ontem à noite, o que você e eu dissemos
Last night, 너와 내가 했던 말
Last night, neowa naega haetdeon mal
Luar, eu refletido em seus olhos
Moonlight, 너의 눈에 비친 나
Moonlight, neoui nune bichin na
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, meu amor
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
O amor que prometemos, lindo ontem à noite
약속했던 사랑, beautiful last night
yaksokaetdeon sarang, beautiful last night

Eu vou te abraçar como o vento noturno
밤바람처럼 안아줄게
bambaramcheoreom anajulge
Espero que você nunca saia dos meus braços (sim)
내 품에서 안 떠났으면 해 (yeah)
nae pumeseo an tteonasseumyeon hae (yeah)
Para que eu possa lembrar de hoje pelo resto da minha vida
오늘을 평생 기억할 수 있게
oneureul pyeongsaeng gieokal su itge
Eu vou te dar essa estrela
저 별이라도 따줄게
jeo byeorirado ttajulge
Sim, nossa noite emocionante
Yeah, 우리의 설렜던 밤
Yeah, uriui seolletdeon bam
A noite em que prometemos o futuro (ooh, sim)
미래를 기약하던 밤 (ooh, yeah)
miraereul giyakadeon bam (ooh, yeah)
Seu que contém as estrelas do universo
우주의 별을 담은 너의
ujuui byeoreul dameun neoui
Eu serei sua lua (yosh)
달이 되어 줄게 (yosh)
dari doe-eo julge (yosh)
O amor que eu te dei antes mesmo de você pedir
네가 달라 하기도 전에 네게 준 사랑
nega dalla hagido jeone nege jun sarang
Espero que você aceite, então mantenho isso em minhas orações
받아주길 바라 기도로 꾹 담아
badajugil bara gidoro kkuk dama
Eu sou Romeu servindo você esta noite
난 오늘 밤 널 모시는 Romeo
nan oneul bam neol mosineun Romeo
Eu provavelmente fui seu desde o começo (wee, hoo)
아마 원래부터 난 네 것이었어 (wee, hoo)
ama wollaebuteo nan ne geosieosseo (wee, hoo)

A noite se aprofundou
짙어진 밤
jiteojin bam
Até a lua e as estrelas têm inveja de você
저 달도 별들도 너에게 질투한
jeo daldo byeoldeuldo neoege jiltuhan
naquela noite
그 밤
geu bam
Vamos lembrar daquele dia
서로 그날을 기억해
seoro geunareul gieokae

Ontem à noite, o que você e eu dissemos
Last night, 너와 내가 했던 말
Last night, neowa naega haetdeon mal
Luar, eu refletido em seus olhos
Moonlight, 너의 눈에 비친 나
Moonlight, neoui nune bichin na
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, meu amor
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
O amor que prometemos, lindo ontem à noite
약속했던 사랑, beautiful last night
yaksokaetdeon sarang, beautiful last night

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, você e eu ontem à noite
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 너와 내 last night
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, neowa nae last night
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, linda noite passada
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, beautiful last night
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, beautiful last night

Ontem à noite, eu me lembro daquele dia para sempre
Last night, 영원히 기억해 그날
Last night, yeong-wonhi gieokae geunal
Luar, o dia em que dancei com você abaixo (oh-oh-oh, oh, oh-oh)
Moonlight, 아래 너와 춤추던 날 (oh-oh-oh, oh, oh-oh)
Moonlight, arae neowa chumchudeon nal (oh-oh-oh, oh, oh-oh)
Ontem à noite, eu me lembro daquele dia para sempre
Last night, 영원히 기억해 그날
Last night, yeong-wonhi gieokae geunal
Luar, o dia em que dancei com você abaixo
Moonlight, 아래 너와 춤추던 날
Moonlight, arae neowa chumchudeon nal

Ontem à noite, as palavras que você me deu (uau)
Last night, 네가 내게 건네준 말 (woah)
Last night, nega naege geonnejun mal (woah)
Luar, seu reflexo é tudo (luar)
Moonlight, 비춰진 네 모습도 다 (moonlight)
Moonlight, bichwojin ne moseupdo da (moonlight)
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, meu amor
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
O amor que prometemos, você e minha última noite
약속했던 사랑, 너와 내 last night
yaksokaetdeon sarang, neowa nae last night