Exibições da letra 17
Letra

Significado

CHOQUE

SHOCK

Vamos chocar, é
We gon' shock, yeah
We gon' shock, yeah

Vamos chocar, é
We gon' shock, yeah
We gon' shock, yeah

Pá, pá, deixa os tambores atacarem
Bang, bang, let the drums attack
Bang, bang, let the drums attack

É melhor ficar longe quando a gente chegar
Better stay back when we hit the map
Better stay back when we hit the map

Vista da cobertura, é onde a gente fica
Top floor view, that's where we stay
Top floor view, that's where we stay

As luzes da cidade toda brilhando na minha frente
Whole city lights flashing in my face
Whole city lights flashing in my face

Faíscas correndo nas minhas veias
Got sparks runnin' through my veins
Got sparks runnin' through my veins

É melhor não blefar, vou desmascarar sua jogada
Better not bluff, I'll call your play
Better not bluff, I'll call your play

Um tiro, te apago, parada cardíaca
One shot, blackout, flatline
One shot, blackout, flatline

Pode surtar, o jogo já acabou
발작해도 이미 끝난 game
baljakaedo imi kkeunnan game

Somos armas de choque, um tiro e você cai morto, desaba
We the stun gun, shot ya droppin' dead, 털썩
We the stun gun, shot ya droppin' dead, teolsseok

Tira a mão, a estática te derruba, detona tudo, como fogos de artifício
손 떼 static에 철썩, 날려버려 detonate, firework
son tte statice cheolsseok, nallyeobeoryeo detonate, firework

Na minha mente, um milagre, uou-uou, se acalma, meu ritmo anestesia
In my brain, miracle, whoa-whoa, 진정해라 마취 flow
In my brain, miracle, whoa-whoa, jinjeonghaera machwi flow

Antes do disparo, uou-uou, um choque que faz o mundo estremecer
쏘기 전에, whoa-whoa, 지천이 흔들리는 쇼킹함
ssogi jeone, whoa-whoa, jicheoni heundeullineun syokingham

Quente, quente, quente, quente, quente, quente, quente
Hot, 뜨거, 뜨거 hot, 뜨거, 뜨거 hot
Hot, tteugeo, tteugeo hot, tteugeo, tteugeo hot

A sensação aumenta, começa a subir
느낌이 up, 올라와
neukkimi up, ollawa

Dá um apagão neles
Hit 'em with a blackout
Hit 'em with a blackout

Quente, quente, quente, quente, quente, quente, quente
Hot, 뜨거, 뜨거 hot, 뜨거, 뜨거 hot
Hot, tteugeo, tteugeo hot, tteugeo, tteugeo hot

E-e-e-e-eletrocuta até sua alma
T-t-t-t-taser to your core
T-t-t-t-taser to your core

Grita bem alto
크게 소리쳐 loud
keuge sorichyeo loud

Choque, choque
Shock, shock
Shock, shock

Eletrocuta, eletrocuta, eletrocuta, faz você sentir, sentir
Taze it, taze it, taze it, make you feel it, feel it
Taze it, taze it, taze it, make you feel it, feel it

Choque, choque
Shock, shock
Shock, shock

Sexy, sexy, sexy, a gente vai arrasar, arrasar
Sexy, sexy, sexy, we gon' kill it, kill it
Sexy, sexy, sexy, we gon' kill it, kill it

Choque, choque
Shock, shock
Shock, shock

Nós somos YG, é, lapidando, lapidando
We YG지, yeah, we be trimmin', trimmin'
We YGji, yeah, we be trimmin', trimmin'

Vamos chocar, é
We gon' shock, yeah
We gon' shock, yeah

Choque, choque
Shock, shock
Shock, shock

Trazemos o choque, choque
We bring the shock, shock
We bring the shock, shock

Te deixa em choque, cho-choque, cho-choque
We make you shock, sho-shock, sho-shock
We make you shock, sho-shock, sho-shock

Acerta eles com um
Hit 'em with that
Hit 'em with that

Choque, choque
Shock, shock
Shock, shock

Trazemos o choque, choque
We bring the shock, shock
We bring the shock, shock

Te deixa em choque, cho-choque, cho-choque
We make you shock, sho-shock, sho-shock
We make you shock, sho-shock, sho-shock

Acerta eles
Hit 'em with that
Hit 'em with that

O jogo começou pra valer, como a gravidade, gravidade
Big time, game on like gravity, gravity
Big time, game on like gravity, gravity

Arrasta, copia, tipo o GPT, tipo o GPT, sem um pingo de humanidade
Drag, copy, 마치 GPT, GPT처럼, 안 풍기는 인간미
Drag, copy, machi GPT, GPTcheoreom, an punggineun in-ganmi

A galera de hoje rola a tela sem parar, um planeta sem emoções, sem alma
요즘 애들 empty scrolling, 감정이 사라진 지구 soulless
yojeum aedeul empty scrolling, gamjeong-i sarajin jigu soulless

Nós seremos o elo que nos conecta
우리가 되리라 연결 고리
uriga doerira yeon-gyeol gori

Este é o som de um novo gênesis
이건 새로운 창세기의 소리
igeon saeroun changsegiui sori

(Energiza) estamos no topo, sobrecarregando tudo, a voltagem bate forte
(Power up) we be sittin' on tops we overload, voltage hitting so hard
(Power up) we be sittin' on tops we overload, voltage hitting so hard

(Explode) não temos inimigos, sinta minha energia transbordando
(Blow up) don't have enemies, 흘러넘치지 feel my energy
(Blow up) don't have enemies, heulleoneomchiji feel my energy

(Nós energizamos!) o grave pulsa como uma bomba, três, dois, um
(We power up) bass thump the bomb, three, two, one
(We power up) bass thump the bomb, three, two, one

Tique, cabum, um único golpe paralisa a mente
Tick, ka-boom, 정신마비 한 방
Tick, ka-boom, jeongsinmabi han bang

Já provei do que sou capaz, veja só como eu explodo, explodo
Showed ya proof, watch me blow, blow
Showed ya proof, watch me blow, blow

Quente, quente, quente, quente, quente, quente, quente
Hot, 뜨거, 뜨거 hot, 뜨거, 뜨거 hot
Hot, tteugeo, tteugeo hot, tteugeo, tteugeo hot

A sensação aumenta, começa a subir
느낌이 up, 올라와
neukkimi up, ollawa

Dá um apagão neles
Hit 'em with a blackout
Hit 'em with a blackout

Quente, quente, quente, quente, quente, quente, quente
Hot, 뜨거, 뜨거 hot, 뜨거, 뜨거 hot
Hot, tteugeo, tteugeo hot, tteugeo, tteugeo hot

E-e-e-e-eletrocuta até sua alma
T-t-t-t-taser to your core
T-t-t-t-taser to your core

Grita bem alto
크게 소리쳐 loud
keuge sorichyeo loud

Choque, choque
Shock, shock
Shock, shock

Eletrocuta, eletrocuta, eletrocuta, faz você sentir, sentir
Taze it, taze it, taze it, make you feel it, feel it
Taze it, taze it, taze it, make you feel it, feel it

Choque, choque
Shock, shock
Shock, shock

Sexy, sexy, sexy, a gente vai arrasar, arrasar
Sexy, sexy, sexy, we gon' kill it, kill it
Sexy, sexy, sexy, we gon' kill it, kill it

Choque, choque
Shock, shock
Shock, shock

Nós somos YG, é, lapidando, lapidando
We YG지, yeah, we be trimmin', trimmin'
We YGji, yeah, we be trimmin', trimmin'

Vamos chocar, é
We gon' shock, yeah
We gon' shock, yeah

Choque, choque
Shock, shock
Shock, shock

Trazemos o choque, choque
We bring the shock, shock
We bring the shock, shock

Te deixa em choque, cho-choque, cho-choque
We make you shock, sho-shock, sho-shock
We make you shock, sho-shock, sho-shock

Acerta eles com um
Hit 'em with that
Hit 'em with that

Choque, choque
Shock, shock
Shock, shock

Trazemos o choque, choque
We bring the shock, shock
We bring the shock, shock

Te deixa em choque, cho-choque, cho-choque
We make you shock, sho-shock, sho-shock
We make you shock, sho-shock, sho-shock

Acerta eles
Hit 'em with that
Hit 'em with that

Vamos chocar, é
We gon' shock, yeah
We gon' shock, yeah

Vamos chocar, é
We gon' shock, yeah
We gon' shock, yeah

Vamos chocar, é
We gon' shock, yeah
We gon' shock, yeah

Vamos chocar, é
We gon' shock, yeah
We gon' shock, yeah

Quem é aquele animal? É-é-é-é, animal
Who that animal? Eh-eh-eh-eh, animal
Who that animal? Eh-eh-eh-eh, animal

Quem é aquele animal? Sou um animal exótico
Who that animal? I'm a 비싼 animal
Who that animal? I'm a bissan animal

Quem é aquele animal? É-é-é-é, animal
Who that animal? Eh-eh-eh-eh, animal
Who that animal? Eh-eh-eh-eh, animal

Quem é aquele animal? Sou um animal feroz
Who that animal? I'm a 빡센 animal
Who that animal? I'm a ppaksen animal

Temos impacto (uh), impacto (uh), impacto (uh)
We got 기세 (hoo), 기세 (hoo), 기세 (hoo)
We got gise (hoo), gise (hoo), gise (hoo)

Impacto (uh), impacto (uh), impacto (uh)
기세 (hoo), 기세 (hoo), 기세 (hoo)
gise (hoo), gise (hoo), gise (hoo)

Sou um animal exótico
I'm a 비싼 animal
I'm a bissan animal

Temos impacto (uh), impacto (uh), impacto (uh)
Got 기세 (hoo), 기세 (hoo), 기세 (hoo)
Got gise (hoo), gise (hoo), gise (hoo)

Impacto (uh), impacto (uh), impacto (uh)
기세 (hoo), 기세 (hoo), 기세 (hoo)
gise (hoo), gise (hoo), gise (hoo)

Sou um animal feroz
I'm a 빡센 animal
I'm a ppaksen animal

Composição: Ned Houston, Hadar Adora, Yang Hyun Suk (양현석), P.k. (Kor), Bigtone (빅톤) (Kor), East (Kor), Koreangroove, 2K (Kor). Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Danilo e traduzida por Mel. Revisão por Mel. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de TREASURE e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção