More's The Pity

Mais Uma Pena

More's The Pity

Eu sou tudoI am everything
Estou à beira do silêncioI am on the brink of still
Não é tudo verdadeIt's not all it's true
Sentado em um aspersorSitting on a sprinkler
Atenda meu chamado e vejaTake my call and see
O receptor no seu ouvidoThe receiver to your ear
Quando você fizer a ponteWhen you bridge the leap
Tudo ficará tão claroIt will all become so clear

Que não sou só um de mimThat there's not only one of me
Olhe de perto agoraJust look closely now
Conte todos e você terá trêsCount them all and you'll get three
Aquele é esperto, este é de graçaThat one's clever, this one's free
Mas é o seu favoritoBut it's your favourite
Eu odeio, mais uma penaI hate more's the pity

Eu vi tudoI've seen everything
Só consigo pensar que é verdadeI can only think is true
Cheque meu vidroCheck my windowpane
Se você não consegue aproveitar a vistaIf you can't enjoy the view
Eu poderia me apaixonar por menosI could fall for less
Acredito em tudo que você dizI believe a thing you say
Escreva isso pra mimWrite it down for me
E tudo vai se encaixarAnd it will all come into play

Não sou só um de mimThere's not only one of me
Olhe de perto agoraJust look closely now
Conte todos e você terá trêsCount them all and you'll get three
Aquele é esperto, este é de graçaThat one's clever, this one's free
Mas é o seu favoritoBut it's your favourite
Eu odeio, mais uma penaI hate more's the pity

Alinhados em uma filaLined up in a row
Como bonequinhos, como bangalôsLike little dolls, like bungalows
As razões parecem iguaisThe reasons look the same
Uma versão nova, o mesmo velho jogoA newer version, same old game

Eu sou tudoI am everything
Estou à beiraI am on the brink
Não sou nadaI'm not anything
Eu poderia usar uma bebidaI could use a drink

Me diga o que você vêTell me what you see
Você olha de perto, mas não sou euYou look close but it's not me
Não sou o que você precisaI'm not what you need
E nunca serei.And I'll never ever be