Gravity

Gravidade

Gravity

Baby, tem que ter você
Baby 너여야만 해
Baby neoyeoyaman hae
Sem você, as coisas não podem estar normais
너 없인 평소와 같을 순 없어
neo eopsin pyeongsowa gateul sun eopseo
Não fique mais longe, não fique longe
더는 멀어지지마 더는 멀어지지 마요
deoneun meoreojijima deoneun meoreojiji mayo

Essa rua é a mesma de antes
예전과 똑같아 이 거리도
yejeongwa ttokgata i georido
Exceto porque você não está ao meu lado
내 옆엔 그대여야 너 빼고
nae yeopen geudaeroya neo ppaego
Eu me pergunto como você está
혹시 너는 어떤지
hoksi neoneun eotteonji
Meu amor
My baby
My baby
Como você está passando seus dias sem mim?
나 없는 하루를 어떻게 보내는지
na eopsneun harureul eotteohge bonaeneunji

Nada realmente mudou mas meu coração se sente esgotado
평소와 다를 게 없는 지금
pyeongsowa dareul ge eopsneun jigeum
Não há nada nele, está vazio
텅 빈 듯 내 마음 한 구석은
teong bin deut nae maeum han guseogeun
Eu estou indo e voltando
뭐 없이 공허하지
mwo eopsi gongheohaji
Me tornando sensível
왔따 갔따 해 기분 예민해
wassda gassda hae gibun yeminhae
Quem é você para arruinar meu dia?
니가 뭔데 내 하루를 망쳐 무엇같이
niga mwonde nae harureul mangchyeo mwosgati
Meus dias são longos e solitários
요즘 내 하루는 기로
yojeum nae haruneun gireo
Sem significado
외로워 의미 없지 뭐
oerowo uimi eopsji mwo
Eu não tenho vontade de fazer nada
그냥 아무것도 하기 싫어
geunyang amugeosdo hagi silheo
Eu odeio você por me fazer sentir assim, sim
이렇게 만든 니가 난 미워 yeah
ireohge mandeun niga nan miwo yeah

Baby, tem que ter você
Baby 너여야만 해
Baby neoyeoya manhae
Sem você, as coisas não podem estar normais
너 없인 평소와 같을 순 없어
neo eopsin pyeongsowa gateul sun eopseo
Não fique mais longe, não fique longe
더는 멀어지지마 더는 멀어지지 마요
deoneun meoreojijima deoneun meoreojiji mayo
Quem é você
니가 뭔데 이렇게
niga mwonde ireohge
Para fazer meus dias ficarem tão ridículos?
내 하루를 웃게 만들 수 있어
nae harureul useupge mandeul su isseo
Não fique mais longe
더 이상은 멀어지지마
deo isangeun meoreojijima
Não vire as costas para mim
다시 내게 등 돌리지 마요
dasi naege deung dolliji mayo

Meus hábitos se parecem com os seus
널 닮은 내 습관이 기억하게 해
neol talmeun nae seupgwani gieokhage hae
Me fazem lembrar de você
널 아직 어디 가도
neol ajik eodil gado
Onde quer que eu vá, se parece com o lugar
너랑 같이 간 곳이고 그게 고역해
neorang gati gan gosigo geuge goerophyeo
Que eu estive com você, isso me tortura
내 맘대로 맘이 안 돼 이기적이야
nae mamdaero mami andwae igijeogiya
Eu não consigo fazer o que eu quero
끝까지 넌 나한테
kkeutkkaji neon nahante
Você é tão egoísta
내가 만약
naega manyak
Se eu soubesse que isso aconteceria
이렇게 될 줄 알았었다면
ireohge doel jul arasseossdamyeon
Eu não teria me dado por completo
내 모든 걸 쏟아 부시지 말 걸
nae modeun geol ssoda busji mal geol
Se esse fosse o caso
혹시 내가 너한테 그랬다면
hoksi naega neohante geuraessdamyeon
Talvez as coisas teriam sido diferentes de agora
조금은 다르지 않았을까요
jogeumeun dareuji anhasseulkkayo

Eu tento esquecer você, tento apagar você
널 잊으려 널 지우려 해도
neol ijeuryeo neol jiuryeo haedo
Mas eu não consigo, eu não estou bem
아예를 써도 잘 안 돼
aereul sseodo jal andwae
Eu continuo o mesmo
괜찮지 않아 여전해
gwaenchanhji anha yeojeonhae
Não fique longe de mim
너와 너와 멀어지지 마요
neowa neowa meoreojiji mayo
Não fique longe
나와 나와 멀어지지 마요
nawa nawa meoreojiji mayo

Baby, tem que ter você
Baby 너여야만 해
Baby neoyeoya manhae
Sem você, as coisas não podem ficar normais
너 없인 평소와 같을 순 없어
neo eopsin pyeongsowa gateul sun eopseo
Não fique mais longe, não fique longe
더는 멀어지지마 더는 멀어지지 마요
deoneun meoreojijima deoneun meoreojiji mayo
Quem é você
니가 뭔데 이렇게
niga mwonde ireohge
Para fazer meus dias ficarem tão ridículos?
내 하루를 웃게 만들 수 있어
nae harureul useupge mandeul su isseo
Não fique mais longe
더 이상은 멀어지지마
deo isangeun meoreojijima
Não vire as costas pra mim
다시 내게 등 돌리지 마요
dasi naege deung dolliji mayo

No final, eu estou me tornando dormente
결국엔 모든 게 무덤덤해져 가
gyeolgugen modeun ge mudeomdeomhaejyeo ga
Voltando ao passado, como se nada tivesse acontecido
아무렇지 않은 옛날이 되어가죠
amureohji anheun yesnal iri doeeogajyo
Eu estou ficando mais longe de nós dois
너와 점점 더 멀어져 너와 우리 둘이
neowa jeomjeom deo meoreojyeo neowa uri duri

Eu ainda não consigo esquecer
나는 아직도 잊혀지지 않아
naneun ajikdo ijhyeojiji anha
Todas as coisas que fizemos juntos
너와 둘이서 같이 했던 모든 걸 말야
neowa duriseo gati haessdeon modeungeol marya

Não fique mais longe, não fique longe
멀어지지마 그러니까 멀어지지 마요
meoreojijima geunikka meoreojiji mayo