Kinetic Rain

Chuva Cinética

Kinetic Rain

Às vezes você é pegajoso-estático,Sometimes you are sticky-static,
como a Chuva Cinéticalike Kinetic Rain
Dê vida a esta nação doente,Breathe life into, this sick nation,
purifique seus pecados e me deixe fluirpurify its sins and let me flow

Liquefique o parquinho das crianças,Liquify the childrens' playground,
deixe-as sentir a chuva na Áfricalet them taste the rain in Africa
Como o orvalho da manhã, caindo nas montanhas suíçasLike morning dew, pre-fallen on the Swiss alpines
Eu danço pela chuva, o canto indiano que estou,I dance for rain, the Indian chant I'm,
chamando seu nomecalling out your name

(Água) Dê vida aos mares(Water) Breath life into the seas
(Água) Dê vida aos céus(Water) Breathe life into the skies
(Água) Traga vida de volta à(Water) Bring life back to the
Terra e depois volte pra mimEarth then come back to me

A água, que você paga, você é ingênuo,The Water, you pay for, you're Na've,
Então volte, volte, à natureza, volte,So get back, get back, to Nature, get back,
Volte, volte, volteBack, back, back

De volta à cidade, ainda estamos estáticos,Back to the city, we're still static,
fugindo da chuvafleeing from the rain
A atmosfera poluída faz,Smogged up eco-atmosphere makes,
bolas de granizo, só temos a nós mesmos para culparlumps of hail stones, there's only us to blame

A força eletrostática está no ar,Electro-static force is in the air,
os peixes estão morrendo, e aí, a gente se importa?the fish are dying do we care?
Os mosquitos prosperando na umidade da atmosferaMosquitoes thriving in the moisture of the atmosphere
Eu danço e rezo, pela vida humana, aI dance and pray, for human life the,
cadeia vital em toda a vida na Terra évital chain in all Earth life is

(Água) Dê vida aos mares(Water) Breath life into the seas
(Água) Dê vida aos céus(Water) Breathe life into the skies
(Água) Traga vida de volta à(Water) Bring life back to the
Terra e depois volte pra mimEarth then come back to me

Como você tem certeza de que a água éHow are you sure that the water's
tão pura quanto o ar que você respira.as pure as the air you breathe.
Você procura por aqueles pronomes,You search for those pronouns,
compostos mágicos, o H2Othose 3 magic compounds the H20
É fotossintético na vidaIt's photo-synthetic in life
mas cinético pra mim, bem aquibut kinetic to me, right here

Liquefique os desertos, transforme-os,Liquify the deserts turn them,
em oceanos, verdes e agradáveis,into oceans, green and pleasant,
Ilhas com frutas exóticas e atmosfera sem estáticaIslands with exotic fruit and zero static atmosphere
Enquanto isso, aqui, eu danço na chuva,Meanwhile back here, I dance the rain,
a cadeia vital em toda a vida na Terra éthe vital chain in all earth like is

Dê vida aos céusBreathe life into the skies
(água), Dê vida a.(water), Breather life into the.
(Água), Dê vida aos mares,(Water), Breathe life into the seas,
Dê vida aos céusBreathe life into the skies
Traga vida de volta à TerraBring life back to the Earth
E depois volte pra mimThen come back to me

Os peixes estão morrendo, e aí, a gente se importa. (Chuva Cinética)Fish are dying do we care. (Kinetic Rain)
Quer seu bolo e comê-lo, pague o preçoWant your cake and eat it pay the price

Ar limpo ou destruição ambiental,Clean air or environmental slaughter,
tome uma chance de novotake a chance again
Quer seu bolo e comê-lo, pague o preçoWant your cake and eat it pay the price

Pessoas chorando, a Mãe Natureza está morrendoPeople crying, Mother Nature's dying

O futuro está em beber água engarrafada,Future lies with drinking bottled water,
fique firme, meu amigomake your stand my friend
Agora o futuro se foiNow the future has gone

Você colhe, você pega, minha Terra, você estuprouYou reap, you take, my Earth, you rape

Estou dançando pelado na chuva,I'm dancing naked in the rain,
A cadeia vital, na vida, hoje, é chuva.The vital chain, in life, today, is rain.