Til Minne...

Em Memória...

Til Minne...

Eu reuni um conselhoEg samlet et raad
com homens mortosav døde menn
em torno de uma mesarundt et sreinbord
com copos vazios e pratos cheiosmed tomme beger og fulle fat

Em uma casa queimadaI et nedbrent hus
onde esperamos o retorno de um não-nascidoder vi venter en ufødts gjenkomst

Em um campo não aradoPaa en usaadd aaker
onde eu estava com uma lança ensanguentadader eg stod med blodig spyd

Em um círculo de homens mortosI en ring av døde menn
onde em uma rodahvor i et hjul
onde em um bastãohvor i en stav
cravado no interior da terraslaatt inn i mot jordens indre
onde esperamos a herança de um não-nascidoder vi venter en ufødts arv

É água escura e friaDet er mørkt kaldt vatn
é noite e são feridas profundasdet er natt og det er djupe saar
eu me vejoeg ser meg

Uma árvore altaEt høgt tre
um poço congelado na raizen frossen brønn ved roten
onde eu um dia estiveder eg en gang hang
feridas auto-infligidas, noites sem fimsjølvgjorde saar, netter ni

E o poço descongela, e eu ouvi minha respiraçãoOg brønnen tiner, og eg hørte meg puste
quando sou despertado para a vida e um não-nascido...naar eg vekkes til liv og en ufødt…