Now That There's Nothing In The Way

Now That There's Nothing In The Way (Tradução)

Now That There's Nothing In The Way

agora que não há nada no caminho
Now that there's nothing in the way
por que nós ainda
Why do we still keep
nós ainda mantemos nossa distância?
Keep our distance?
você nunca achou isso estranho
Don't you ever find it strange
- ou sou somente eu -
- or is it only me? -
a importância do nosso silêncio?
The matter of our silence?

você notou como nós ainda
Do you notice how we still
evitamos o passado?
Skirt around the past?
e como nós andamos tão gentilmente?
And how we tread so gently?
você notou como nós não
Do you notice how we don't
nem ao menos tocamos na possibilidade?
Ever touch upon the possibility?

uma vez nós vivemos em diferentes cidades
Once we lived in different towns,
uma vez nós quisemos ser livres
Once you wanted to be free,
ainda assim nós roubamos um verão pra nós
Still we stole ourselves a summer.
você não vê desse jeito agora?
Do you not see me that way now?
ou é que..
Or is it that maybe
você pensa que eu ainda estou preso à outra?
You think I'm still tied to another?

será que eu li demais entre
Do I read too much into
as coisas que você fez e disse?
Things you do and say?
isso seria igual à mim.
That would be just like me.
eu sou o único que pensa
Am I the only one who thinks
que nossos guardiões estão sempre levantados
Our guards are always raised
nas companhias de outros?
In each other's company?

eu nunca disse uma palavra através do medo
I've never said a word through fear
de ser pegod e surpresa
Of seeing just surprise
escrevendo em seus olhos
Written in your eyes.
eu nunca quis parecer
I've never wanted to appear
um besta como eu me encontrei
Foolish as I find
isso nunca passou pela sua cabeça.
It's never crossed your mind