Helen Reddy

Helen Reddy

Helen Reddy

Ela conta torres de rádio enquanto viaja pela escuridão.She's counting radio towers as she travels through the darkness.
Do jeito que fazia quando era jovem.The way she did when she was young.
Ela observa luzes vermelhas piscando, em direção ao horizonte escondido.She's watching red lights flashing, out to the hidden horizon.
Ela sente que o ar está cheio de músicas, estalando com canções.She feels the air is full of songs, crackling with songs.
Estática e músicas.Static and songs.

Ela conta torres de rádio enquanto viaja pela escuridão.She's counting radio towers as she travels through the darkness.
O romance do rádio à noite.The romance of radio at night.
Ela observa luzes vermelhas piscando, em direção ao horizonte escondido.She's watching red lights flashing, out to the hidden horizon.
Ela se acalma com aquelas luzes piscando, que desaparecem até sumirem da vista.She's calmer for those flashing lights, that tail off till they're out of sight.
Que desaparecem até sumirem da vista.That tail off till they're out of sight.

Quando a porta do quarto deles se fecha, outra porta se abre, para um mundo onde só eles existem.As the door to their room closes, another door then opens, to a world where only they exist.
Essas noites não são feitas para dormir. Essas noites são feitas para derreter.These nights aren't made for sleeping. These nights are made for melting.
Onde ela termina e ele começa? O que é dela e o que é dele?Where does she end and he begin? What is her and what is him?
Onde ela termina e ele começa?Where does she end and he begin?

Quando a porta do quarto deles se fecha, outra porta se abre, para um mundo onde eles podem viver seus sonhos.As the door to their room closes, another door then opens, to a world where they can live their dreams.
Essas noites não são feitas para dormir. Essas noites são feitas para derreter.These nights aren't made for sleeping. These nights are made for melting.
Feitas para ir ao extremo. Como eles amam essas cenas de motel.Made for going to extremes. How they love these motel scenes.
Cenas de hotel e motel.Hotel and motel scenes.

Uma jovem ouve Helen Reddy, se vê como "Angie Baby".A young girl listens to Helen Reddy, sees herself as "Angie Baby".
Do lado dela, o rádio nunca sai.Her side her radio never leaves.
Um sinal navega pela água, uma transmissão da Louisiana.A signal sails across the water, a broadcast from Louisiana.
Jamaica capta Nova Orleans. Jamaica está ouvindo.Jamaica picks up New Orleans. Jamaica's listening in.
Jamaica está ouvindo.Jamaica's listening in.

Ela conta torres de rádio enquanto viaja pela escuridão.She's counting radio towers as she travels through the darkness.
Do jeito que fazia quando era jovem.The way she did when she was young.