Weeping and Gnashing of Teeth

Choro e Ranger de Dentes

Weeping and Gnashing of Teeth

A carcaça do caracu é minha armaduraThe caracu's carcass is my armour
Ouça meu rugido triunfanteHear my triumphant roar
Os cavalos da minha biga estão prontos para calcarMy chariot's horses are ready to trample
De quem terei eu medo?Of whom shall I be afraid?
Maça e espada são as linhas da minha visãoMace and sword are my vision lines
Por todos os dias da minha vidaAll the days of my life
Ainda que um exército me cerqueThough an army besiege me
Minha maça de estrelas está pronta para golpearMy morning star is ready to strike
As faces do inimigoThe faces of the foe

Inflexível, cavalgo no poço de sangue podreUnbowed, I ride in the pit of the rotten blood
Meus quatro cavalos negros relincham, galopamMy four black horses neighing, galloping
E cheiram a poeira varrida dos covardesAnd smelling the swept dust off the cowards
Vinde a mim, provai-me!Come to me, try me!
Onde haverá choro e ranger de dentesWhere there'll be weeping and gnashing of teeth

Vossos ossos e pele estão em agoniaYour bones and skin are suffering
Vossa alma está em profundo, profundo desesperoYour soul is in deep, deep despair
Entre os mortos, ninguém proclama vosso nomeAmong the dead, no one proclaims your name
Sobrecarregado de vergonha e angústiaOverwhelmed with shame and anguish
Vossos ossos e pele estão em agoniaYour bones and skin are suffering
Vossa alma está em profundo, profundo desesperoYour soul is in deep, deep despair
Entre os mortos, ninguém proclama vosso nomeAmong the dead, no one proclaims your name
Sobrecarregado de vergonha e angústiaOverwhelmed with shame and anguish

Invicto, comando as massasUnbeaten, I command the masses
Exultante, erguendo minha lâminaExultant, raising my blade
O Sol saúda minha bainhaThe Sun salutes my scabbard
A Lua diz adeus a vósThe Moon states bye to you