Acorazado Belgrano

Acorazado Belgrano

Acorazado Belgrano

Partire quando o dia clarearPartire cuando despunte el alba
Em alto-mar e que pareça um sonhoEn alta mar y que parezca un sueño
Minha agonia e minha alma uma aveMi agonia y mi alma un ave
Que alçou voo pro sulQue remonto el vuelo austral "

Velho lobo do mar, te feriramViejo lobo de mar te hirieron
Com espada de traição certeiraCon espada de traicion certera
Ali estava meu amigo irmãoAlli estaba mi amigo hermano
Que nunca mais voltará pra minha terraQue ya nunca volvera a mi tierra

Você foi pro sul com tantos filhos desse povoTe fuiste al sur con tantos hijos de este pueblo
Pra lutar contra o frio do marA combatir con frio mar
Homens de apenas dezoito anosHombres de solo dieciocho años
Pelas Malvinas a batalharPor las malvinas a luchar

A coragem dos sobreviventesEl valor de los sobrevivientes
Do Belgrano é mais forte e persistenteDel belgrano es mas fuerte y persistente
Que o esquecimento urbano e mesquinhoQue el olvido urbano y mezquino
De quem assiste pela TV.De los que miran por tv.

Velho lobo do mar, te feriramViejo lobo de mar te hirieron
Com espada de traição certeiraCon espada de traicion certera
E ali estava meu amigo irmãoY alli estaba mi amigo hermano
Que nunca mais voltará pra minha terraQue ya nunca volvera a mi tierra

Vento do sul, onde o mundo acabaViento del sur donde termina el mundo
Silbaste triste uma cançãoSilbaste triste una cancion
Névoa cinza que você nos deixouNeblina gris que nos dejaste vos
É a firmeza e a coragemEs la entereza y el valor
É a coragem…!Es el valor…..!

RecitadoRecitado
Uma mãe que reza e chora:Una madre que reza y llora:
Senhor sul, senhor frio, senhor,Señor sur, señor frio, señor ,
Cuida do meu menino guerreiroCuida a mi niño guerrero
Que deixou sua vida no mar…Que ha dejado su vida en el mar …
Sem temer o inimigoSin temer al enemigo
Cuja alegria é roubar e matarCuyo alegria es robar y matar
Sem pensar em nada maisSin pensar en nada mas
Que defender seu lar…Que defender su hogar…
Sua pátria que tanto amou,A su patria que tanto el amo,
E em sacrifício se entregar ao solY en sacrificio entregarse al sol

E defender Malvinas…Y defender malvinas …

Cuida do soldado meninoCuida al soldado niño
Que nunca mais voltaráQue ya nunca volvera