Carne Viva

Carne Viva

Carne Viva

Meu bairro era assimMi barrio era as
AssimAs
Como eu sei se era assim!Maque se yo si era as!
Eu me lembro assim!Yo me lo acuerdo as!

Muita cerveja no bairro pobreMen de birras en el barrio bajo
Pisar em poças e nos vidros quebradosPisando charcos y los vidrios rotos
A trilha estreita de um trem que não vemLa trocha angosta de un tren que no viene
A esquizofrenia dos cães soltosLa esquizofrenia de los perros sueltos
Os telhados baixos e o tremLos techos bajos y el tren
A lama seca e GardelEl barro seco y Gardel
Você vê Evita e PerónLos ves a Evita y Pern
Chorando contra um portãoLlorando contra un portn
Na estrada, as prostitutas do "Bambi"Sobre la ruta las putas del "Bambi"
Um banner com franjas violentasUn pasacalles con flecos violentos
O rock'n roll se respira nos buracosEl rock'n roll se respira en los baches
Algum churrasco com grito sedentoAlgn asado con grito sediento
Um pastor impostor que se encaixa na estaçãoUn pastor impostor que acopla en la estacin
Ensaio duro em Grand BourgEnsayo duro en Grand Bourg
José C. Paz e NogueiraJos C. Paz y Nogues

Bairro pobreBarrio bajo
Bairro pobreBarrio bajo