Antihéroes

Antihérois

Antihéroes

Me perguntaram sobre minha reflexãoMe preguntaron por mi reflexión
Sobre os homens da históriaAcerca de los hombres de la historia
Eu defendo os heróis malditosYo sostengo a los héroes malditos
Inimigos ilustres da escóriaIlustres enemigos de la escoria

São amaldiçoados por pensar diferenteSon malditos por pensar distinto
Dos heróis da burguesiaA los héroes de la burguesía
A audácia de seu pensamentoLa osadía de su pensamiento
Foi encoberta pela oligarquiaFue tapada por la oligarquía

Antihérois, antihéroisAntihéroes, antihéroes
São os heróis da minha terraDe mi tierra son los héroes

Jornais mentirosos de uma dinastiaDiarios mentirosos de una dinastía
Classe dominante enriquecidaClase dominante enriquecida
Esconderam esses idealistasOcultaron a estos idealistas
Por questionarem a ordem escravistaPor cuestionar el orden esclavista

Contra a fome e a usurpaçãoContra el hambre y la usurpación
Foram homens com senso comumFueron hombres con sentido común
Morreram na pior misériaMurieron en la peor miseria
Assassinados e desterradosAsesinados y desterrados

Antihérois, antihéroisAntihéroes, antihéroes
São os heróis da minha terraDe mi tierra son los héroes

Artigas, Castelli, BolívarArtigas, Castelli, Bolívar
Belgrano, Dorrego e BouchardBelgrano, Dorrego y Bouchard

Padre Mújica, JauretchePadre Mújica, Jauretche
El chacho e sua morte brutalEl chacho y su muerte brutal

Discepolo, Scalabrini OrtizDiscepolo, Scalabrini Ortiz
Don Eloy Alfaro e MarechalDon Eloy Alfaro y Marechal

Antihérois, antihéroisAntihéroes, antihéroes
São os heróis da minha terraDe mi tierra son los héroes

AntihéroisAntihéroes
São os heróisSon los héroes
Da minha terraDe mi tierra