Dedicatoria

Dedicação

Dedicatoria

A tristeza que ele carrega, dá pra ver no olharLa tristeza que hay en él, en la mirada se le nota
Disfarça com sorrisos, mas a alma tá em frangalhosDisimula con sonrisas pero tiene el alma rota
Acha que não vale nada, mas quem se importa?Piensa que no vale nada, pero ¿a quién le importa?
É como se ele tivesse desistido e admitido a derrotaEs como si se rindiera y admitiera su derrota
A dependência jogou sujo, perdeu mais do que tinhaLa adicción le jugó chueco, perdió más de lo que tiene
Eu conheço e me entristece vê-lo assim toda vez que vemLo conozco y me entristece verlo así cada que viene

Ele tá nervoso, não consegue ficar paradoSe le ve nervioso, no puede quedarse quieto
Com virtudes, com erros, mas aqui ninguém é perfeitoCon virtudes, con errores, pero aquí nadie es perfecto
A cada dia que passa, vejo como vai envelhecendoCada día que pasa veo cómo va envejeciendo
Sempre guardando tudo que vai aprendendoSiempre atesorando todo lo que va aprendiendo
Cada vez se decepciona com quem vai conhecendoCada vez se decepciona de quienes va conociendo
Por isso se esconde longe, onde ninguém tá vendoPor eso se oculta lejos donde nadie lo esté viendo

E é que ninguém sabe quantas noites não dormiuY es que nadie sabe cuántas noches no durmió
Se pagou com juros as vezes que errouSi pagó con intereses veces que se equivocó
Se a vida o mudou, se um dia pensou em sumirSi la vida lo cambió, si en largarse un día pensó
Nos momentos mais escuros, só Deus o acompanhouEn sus momentos más oscuros solo Dios lo acompañó

Mas ele sabe que não pode desistirPero él sabe que no tiene que rendirse
Se o ferem, deve voltar pra casa com quem o amaSi lo hieren debe regresar a casa con los seres que lo quieren
Tem que ser forte, tá pronto pra lutarTiene que ser fuerte, está listo para pelear
Deve erguer a cabeça se o que quer é ganharDebe levantar la frente si lo que quiere es ganar

E é que às vezes dá pra ver que ele tá cabisbaixoY es que en ocasiones se le nota cabizbajo
Não quer saber de nada e manda todo mundo pro infernoNo quiere saber nada y manda a todos al carajo
Acha que ninguém entende e nem eu entendoCree que no lo entienden y en verdad ni yo lo entiendo
Porque se tem tudo, é difícil viver sorrindoPorque si tiene todo le cuesta vivir sonriendo

Não sei o que dizer pra animá-loNo sé qué decirle pa' animarlo
Só sei que pode se sentir afundado, mas não perdeu a féSolo sé que puede sentirse hundido pero no perdió la fe
Todos falharam com ele e eu também falheiTodos le fallaron y también yo le fallé
Ele se perdeu e quando fui procurar, já não o encontreiSe perdió y cuando lo busqué ya no lo hallé

Quer ir embora sem rumo pra ficar longe de todosQuiere irse sin rumbo pa' de todos estar lejos
A cada dia que passa, vejo como tá mais velhoCada día que pasa veo cómo se hace más viejo
Conheço suas virtudes e conheço seus complexosConozco sus virtudes y conozco sus complejos
Essa é a história do homem que vejo no espelhoEsa es la historia del hombre que estoy viendo en el espejo