Pablito

Pablito

Pablito

Isso acontece nas ruas, todo diaEsto pasa en las calles, todos los dias
Toda noite, o tempo todo, mas aTodas las noches, todo el tiempo, pero la
Gente rica só observa, eles estão em suasGente rica solo wuacha, ellos estan en sus
Casas tomando um chá quente, isso vai pra minha gente, malvivente, delinquente praCasas tomando te caliente, esta va para mi gente, mal viviente, delincuente para
Minha raçaMi raza

Pablito cresceu cercado de pobreza e nadaPablito creció rodeado de pobresa y nada
Seu pai foi embora quando ela estava grávida, o expulsaram da escolaSu gefe se fue cuando ella estaba embarazada lo expulsaron de la escuela
Por falta de disciplina, ele brigava e se metia em confusão até que um dia chegou a uma esquinaPor falta de disciplina se peliaba y la rifaba hasta que un dia llego a una esquina
Conheceu a maconha, cocaína e metanfetaminasConocio la mota, coca y metanfetaminas
Qualquer tipo de químico já eram suasCualquier tipo de quimico ya eran sus
Vitaminas, as vizinhas diziam filho, não queroVitaminas las vecinas decian hijo no te
Te ver com esse, já não o chamavam de PablitoQuiero ver con ese ya no le decían pablito

Era o Spanky da 13Era el Spanky de la 13
Começou a pirar quando consumiuComenzo a alocarse cuando consumio
Pílulas, atacava com faca integrantesPastillas atacaba con filero a integrantes
De outras gangues, tudo começava a ficar doido enquanto sua mãe chorava vendo em que ele estava metidoDe otras pandillas todo comenzaba empezaba a qudarse juido mientras su gefa lloraba viendo en que estaba metido
Começou a roubar pra fumar sua dose diária, fumava uma atrás da outra como se fosse necessárioEmpezo a robar para fumar su docis diaria se fumaba una tras otra como fuese necesaria
O cara ficou louco, era diárioEl vato se fue recio verlo loco era de diario
Já não era o Spanky, agora era a rata do bairroYa no era el Spanky ya era la rata del barrio

Na vida, há coisas que não podem ser evitadasEn la vida hay cosas que no pueden evitarse
Lágrimas e sangue que têm que ser derramadosLagrimas y sangre que tienen que derramarse
Você corre amanhã, chora, ora de madrugadaCorres mañana lloras oras por la madrugada
No final, ninguém tem a vida compradaAl final ninguno tiene la vida comprada

Na vida, há coisas que não podem ser evitadasEn la vida hay cosas que no pueden evitarse
Lágrimas e sangue que têm que ser derramadosLagrimas y sangre que tienen que derramarse
Você corre amanhã, chora, ora de madrugadaCorres mañana lloras oras por la madrugada
No final, ninguém tem a vida compradaAl final ninguno tiene la vida comprada

Já faz mais de 20 anos que o Spanky deixou a escolaYa mas de 20 años qu Spanky dejo la escuela
Ele passa a noite com viciados, com seu foco e comSe desvela con adictas con su foco y con
Sua cerveja, pra ele não havia problemas quandoSu chela pa' el no habia problemas cuando
Acabava a grana, bastava quebrar umSe acababa el varo bastaba quebrar un
Vidro e tirar o som do carro, uma deVidrio y quitarle el sonido al carro una de
Muitas noites que ele já estava bem chapadoUna de tantas noches que ya andaba bien trabado

Vagando, viu um carro luxuoso estacionadoVagando wuacho un carro lujoso estacionado
Quebrou a janela, havia vidros por todo ladoQuebro la ventana habia vidrios por donde
Pegou uma bolsa parada, mais escondida na portaQuiera saco una bolsa parada mas escondida en la guantera
Tal foi sua surpresa quando abriu o pacoteTal fue su sorpresa cuando abrio el paquete
Muitas pedras, pó, perico e uma granaMichas de crital, piedra, perico y un billete

Seu rosto sorriu ao ver que tinhaSu cara sonrio wuachando que se habia
Se dado bem, mas em sua mente pensou queCuajado pero en su mente penso que
Tinha roubado o carro errado, se perdeuRobado el auto equivocado, se perdio
Meio ano o cara aproveitando a vida, seMedio año el vato gozando de la vida se
Fumou a droga e trocou o dinheiro porFumo la droga y cambio el dinero por
AIDS, quis voltar pra cidade com suaSida quiso regresar al pueblo con su
Mãe querida, sem pensar, sem lembrar queGefita querida sin pensar, sin recordar que
Aqui a máfia nunca esqueceAqui la mafia nunca olvida

Na vida, há coisas que não podem ser evitadasEn la vida hay cosas que no pueden evitarse
Lágrimas e sangue que têm que ser derramadosLagrimas y sangre que tienen que derramarse
Você corre amanhã, chora, ora de madrugadaCorres mañana lloras oras por la madrugada
No final, ninguém tem a vida compradaAl final ninguno tiene la vida comprada

Na vida, há coisas que não podem ser evitadasEn la vida hay cosas que no pueden evitarse
Lágrimas e sangue que têm que ser derramadosLagrimas y sangre que tienen que derramarse
Você corre amanhã, chora, ora de madrugadaCorres mañana lloras oras por la madrugada
No final, ninguém tem a vida compradaAl final ninguno tiene la vida comprada

Quando chegou, souberam que o Spanky estavaCuando llego se supo que Spanky andaba
Por aí, não era mais a rata do bairro, agoraRondando no era la rata del barrio ahora
Era quem estavam procurando, depois deEra el que estaban buscando después de
Seis meses de saudade diáriaSeis meses de diario estarla extrañando
Chegou na casa da mãe, a viu e a abraçou chorandoLlego al canton de su gefa la vio y la abrazo llorando
Por que você roubou do cartel? Já estão te procurando, o diaboPorque robaste al cartel ya te esta buscando el diablo
Toma esse dinheiro e se manda pro outro ladoToma este dienero y brincate pal otro lado
Eu te dou minha bênção e que Deus estejaYo te doy mi bendicion y que diosito este
Ao seu ladoA tu lado

Mãe, eu não sabia que era o carro daGefa yo no supe que era el carro de la
Mafia, por estar ligado, me enroleiMaña por andar de prendido me enrrede
Na teia, me despeço, mãe, não vouEn su telaraña me despido madre no voy a
Deixar de te falarDejar de hablarte
Vá com Deus, Pablito, nunca vou deixar de te amarVe con Dios pablito nunca dejare de amarte

Ele beija sua testa com lágrimas nos olhosEl besa su frente con el llanto en su mirada
Fora de casa, caminhonetes estacionadasAfuera de su casa camionetas apostadas
Mãe, esses caras não demoram a me encontrarGefita esos vatos no tardan en encontrarme
Espero um dia voltar a te ver, mãe, tenho que ir emboraEspero un dia volver a verte madre tengo que marcharme

Na vida, há coisas que não podem ser evitadasEn la vida hay cosas que no pueden evitarse
Lágrimas e sangue que têm que ser derramadosLagrimas y sangre que tienen que derramarse
Você corre amanhã, chora, ora de madrugadaCorres mañana lloras oras por la madrugada
No final, ninguém tem a vida compradaAl final ninguno tiene la vida comprada

Na vida, há coisas que não podem ser evitadasEn la vida hay cosas que no pueden evitarse
Lágrimas e sangue que têm que ser derramadosLagrimas y sangre que tienen que derramarse
Você corre amanhã, chora, ora de madrugadaCorres mañana lloras oras por la madrugada
No final, ninguém tem a vida compradaAl final ninguno tiene la vida comprada