Perdon

Desculpe

Perdon

Esta é uma história que não quero contar
Esta es una historia que no quisiera contar
É impossível esquecer e dói muito lembrar
Es imposible olvidar y duele tanto el recordar
Ainda pregado no meu peito acho que um dia pode explodir
Sigue clavado en mi pecho creo que un día puede explotar
Eles querem um verdadeiro rap perfeito, vamos começar
Quieren rap real perfecto vamos a empezar
Foi em 2009 comecei a fazer rap de álcool
Era el 2009 yo comenzaba a rapear el alcohol
E os excessos não me deixaram pensar
Y los excesos no me dejaban pensar
Cada vez que eu saía de casa, minha mãe começava a orar
Cada que salía de casa mi ma' empezaba a rezar
Eu sabia o dia que mais saí, não quando eu voltaria
Sabía el día que salía más no cuando iba a regresar
E minha rotina era enlouquecer e festejar
Y es que mi rutina era andar bien loco y de fiesta
Muita droga, muita rua tá dormindo na calçada
Muchas droga mucha calle está dormir en la banqueta
E se eu perdesse 10 anos da minha vida nas profundezas
Y a si perdí 10 años de mi vida en lo más hondo
Quando eu quis reagir já estava deitado no fundo
Cuando quise reaccionar ya estaba tirado en el fondo
Pobreza ao longo da vida na doença do meu pai
Pobreza en toda una vida en la enfermedad de mi padre
Longas manhãs eram as lágrimas da minha mãe
Madrugadas largas fueron las lágrimas de mi madre
Essa noite triste vale a pena tango com a morte
Aquella noche triste vale tango con la muerte
Eu não sabia o que era que um dia eu mudaria minha sorte
No sabía en lo que era que un día cambiaría mi suerte

Naquele dia chefe eu lembro o que você disse
Aquel día jefita recuerdo lo que dijiste
Mijo, não se atrase, seu pai está muito triste
Mijo no te tardes que tu padre está muy triste
Ele não comeu, não está com fome, só ficou quieto
No a comido no tiene hambre solo a estado allí callado
Não vá com seus amigos, é melhor ficar ao lado deles
No vallas con tus amigos mejor quédate a su lado
Eu tenho um compromisso patrão, já tinha combinado um encontro
Tengo un compromiso jefa yo ya había quedado
Eu só vou um pouco e volto logo
Voy nomás un rato y me regreso no me tardo
Pegue o seu telefone para poder ligar para você
Lleva tu teléfono para poder marcarte
Mãe não tenho, perdi no restaurante
Madre no lo tengo lo perdí en el restaurante
Naquele dia trágico eu pensei que a noite era minha
Aquel trágico día creí que la noche era mía
Sair em grande era o único que sabia
Pasar el rato en grande era el único que sabía
Quando o álcool acabou, procuramos ainda mais
Cuando se acabó el alcohol fuimos por más todavía
Noite e dias sob a influência, os dias se passaram
Noche y días bajo efectos fueron pasando los días

Naquele dia negro eu não sabia o que estava fazendo ou sobre álcool
Aquel negro día no sabía no lo que hacía ni del alcohol
Que eu bebi ou a droga que tenho liquidado
Que me bebía ni la droga que me metía liquidando
Com meus manos e com rucas que eu nem conhecia, lembro de me dar
Con mis homies y con rucas que ni conocía, recuerdo darme
Um passe com a porra de um policial
Un pase con un pinche policía
Saí para respirar com um cigarro na mão
Salí pa' tomar aire con un cigarro en la mano
Sem saber se ele estava peidando cocaína ou maconha
Sin saber si andaba pedo cocaino o marihuano
São 12 da noite ainda é um pouco cedo
Son las 12 de la noche todavía es algo temprano
Uma pickup chegou no bar e meus dois irmãos saíram
Llegó una pick up al barde y bajan mis dos hermanos
Eles não estão festejando, mas isso está começando
Apoco andan de fiesta caigan que esto está empezando
Carnal é meu chefe e o chefe está procurando por você
Carnal es mi jefito y la jefa te está buscando

Carnal, o que está acontecendo?
Carnal que está pasando mirate andas bien, perico
Mas como está meu chefe, levanta, vou explicar lá
Pero como está mi jefe subete yo allá te explico
Minha visão estava turva, um mano me acompanhou o que ele me disse
La vista se me nublo un homie me acompaño lo que me dijo
Minha mãe virou minha cabeça, meu amigo me deu um tapinha
Mi madre en mi cabeza vueltas dio mi compa me palmeo
Ele me disse acalme-se carnal agora mesmo, olhe para ele
Me dijo cálmate carnal ahorita llegando lo miras
No hospital eu quero ver meu pai dizer a ele algo importante
En el hospital quiero ver a mi padre decirle algo importante
Algo que nunca foi contado antes se eu pudesse
Algo que por loco nunca se lo dicho antes si pudiera

Voltando dias para te abraçar, o vício me fez um idiota
Regresarme días atrás para abrazarte, el vicio me hizo necio
E é isso que parte de mim mais começamos
Y eso es lo que más me parte comenzamos
Com o lado mais triste da música, a vida me pune
Con el lado más triste de la canción, la vida me castigó
Sem qualquer compaixão com meus olhos fechados
Sin ningúna compasión con los ojos cerrados
Talvez eu tenha feito alguma oração pedindo por meu pai
Tal vez dije alguna oración pidiendo por mi padre
Para sua recuperação falando com Deus coisas
Por su recuperación hablando con Dios cosas
Isso vem do coração, eu sei bem que em meu argumento
Que salen del corazón se bien que en mi argumento

Desta vez não estou certo o caminhão parou de acabar com minha ilusão
Está vez no tengo razón la troca se detuvo acabando con mi ilusión
Vendo que esta era a entrada para a sala de exibição, o tempo
Al ver que aquello era la entrada la sala de velación el tiempo
Ele parou e houve apenas confusão, minha mãe chorando
Se detuvo y ya solo hubo confusión, mi madre llorando
Ele disse onde é que você era bastardo nós temos dias te procurando
Dijo dónde es que estabas cabrón tenemos días buscándote
Sem direção e direção, seu pai morreu um dia antes da porra do câncer
Sin rumbo y dirección tu padre murió antier el pinche cáncer
Ele o derrotou esta manhã, já é missa e sua cremação vai continuar
Lo venció está mañana ya es la misa y seguirá su cremación
Vá vê-lo antes, ele está bem, na gaveta da mãe
Ve a verlo antes aya está bien quitecito en su cajón madre
Eu não poderia dizer a ele, eu não poderia explicar, mas o que você queria dizer a ele
No pude contarle no pude explicarle pero que querías decirle
Eu queria me desculpar
Le quería pedir perdón